Samael
Schlaues Kerlchen
- Registriert
- 15. August 2005
- Beiträge
- 782
D&D 3.x Grundausstattung und Monster Handbuch
- Ersteller Hoffi
- Erstellt am
Selganor
Methusalem
- Registriert
- 2. Juli 2005
- Beiträge
- 1.913
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Wenn du wissen willst was an deutschen D&D-Sachen rauskommt dann schau dir den Shop von Feder&Schwert an.
Wenn du das dann aber mal mit den Produkten von WotC vergleichst (und beruecksichtigst dass durch die d20-Lizenz (auf englisch) auch andere Firmen problemlos Produkte rausbringen koennen) dann siehst du warum ich mir D&D/d20 NUR auf englisch zulege
Wenn du wissen willst was an deutschen D&D-Sachen rauskommt dann schau dir den Shop von Feder&Schwert an.
Wenn du das dann aber mal mit den Produkten von WotC vergleichst (und beruecksichtigst dass durch die d20-Lizenz (auf englisch) auch andere Firmen problemlos Produkte rausbringen koennen) dann siehst du warum ich mir D&D/d20 NUR auf englisch zulege
?
-
Guest
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Ich hab einmal den Fehler gemacht bei F&S was auf deutsch anzufangen und mich dann Jahre lang über die Übersetzungspolitik geärgert. Den Fehler mach ich kein zweites mal.
Ich bin auch dafür, deutsche Verlage zu unterstützen und kaufe so viel als möglich auf deutsch, aber F&S hat was das angeht verschissen. D.h. D&D nur englisch!
@ Topic: Las Eberron, ist zwar ganz witzig, latscht sich aber sau schnell aus und "Kingdoms of Kalamar" ist mEn ein um längen besseres Setting - wenn auch nicht mit der technologisierten Magie Eberrons!
Und wenn du unbedingt Steam-Fantasy willst hol dir lieber das hier und bastel was eigenes. Oder frag Infernal Teddy, der hat da n richtig dollen Hintergrund gebastelt für ne Fantasywelt, in der die Möglichkeiten der Dampfkraft gerade erst entdeckt wurden - einfach genial!
Was die Bücher angeht: Niedertracht hat das glaub ich gut auf den Punkt gebracht.
Ich hab einmal den Fehler gemacht bei F&S was auf deutsch anzufangen und mich dann Jahre lang über die Übersetzungspolitik geärgert. Den Fehler mach ich kein zweites mal.
Ich bin auch dafür, deutsche Verlage zu unterstützen und kaufe so viel als möglich auf deutsch, aber F&S hat was das angeht verschissen. D.h. D&D nur englisch!
@ Topic: Las Eberron, ist zwar ganz witzig, latscht sich aber sau schnell aus und "Kingdoms of Kalamar" ist mEn ein um längen besseres Setting - wenn auch nicht mit der technologisierten Magie Eberrons!
Und wenn du unbedingt Steam-Fantasy willst hol dir lieber das hier und bastel was eigenes. Oder frag Infernal Teddy, der hat da n richtig dollen Hintergrund gebastelt für ne Fantasywelt, in der die Möglichkeiten der Dampfkraft gerade erst entdeckt wurden - einfach genial!
Was die Bücher angeht: Niedertracht hat das glaub ich gut auf den Punkt gebracht.
- Registriert
- 14. Januar 2003
- Beiträge
- 57.956
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Ich les trotzdem lieber deutsch.
Und ich fang mit D&D an, weil ich Eberron spielen möchte. Wenn du jezt sagst lass es, lass ich auch D&D. Und genau die Magie ist einer der Gründe warum ich es spielen möchte.
Ich les trotzdem lieber deutsch.
Und ich fang mit D&D an, weil ich Eberron spielen möchte. Wenn du jezt sagst lass es, lass ich auch D&D.
Und genau die Magie ist einer der Gründe warum ich es spielen möchte.
?
-
Guest
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Nuja, Eberron hat schon was, ich kann durchaus verstehen, warum da so viele Leute drauf abfahren. Ich persönlich mag halt anders als Eberron geartete D&D-Settings lieber. Und besser ein D&D(Eberron)-Spieler mehr als weniger.
Hugh - erst vor wenig Zeit für D&D gewonnener Indianer habe gesproche...
Nuja, Eberron hat schon was, ich kann durchaus verstehen, warum da so viele Leute drauf abfahren. Ich persönlich mag halt anders als Eberron geartete D&D-Settings lieber.
Und besser ein D&D(Eberron)-Spieler mehr als weniger. Hugh - erst vor wenig Zeit für D&D gewonnener Indianer habe gesproche...
Kazuja
Perfect Enemy
- Registriert
- 6. September 2004
- Beiträge
- 6.675
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Der Punkt ist...
"Ich les trotzdem lieber deutsch."
und
"Ich bin faul."
sind in diesem speziellen Fall mal nicht vereinbar...
Wenn du wirklich faul bist, holst du dir die Sachen in englischer Sprache...
Wenn du lieber deutsch ließt, holst du sie dir in deutscher Sprache...
Das ist ein wirklich gut gemeinter Rat...
Der Punkt ist...
"Ich les trotzdem lieber deutsch."
und
"Ich bin faul."
sind in diesem speziellen Fall mal nicht vereinbar...
Wenn du wirklich faul bist, holst du dir die Sachen in englischer Sprache...
Wenn du lieber deutsch ließt, holst du sie dir in deutscher Sprache...
Das ist ein wirklich gut gemeinter Rat...
Selganor
Methusalem
- Registriert
- 2. Juli 2005
- Beiträge
- 1.913
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Ausserdem hast du (da es noch immer kein deutsches SRD gibt) auch keine Moeglichkeit eine sinnvoll kurze Liste an deutschen Uebersetzungen der englischen Begriffe zu finden, musst also im Zweifelsfall doch noch die englischen Regeln zurate ziehen da man (ganz streng genommen) noch nichtmal in Forenpostings deutsche und englische Begriffe nebeneinander stellen duerftest.
Ausserdem hast du (da es noch immer kein deutsches SRD gibt) auch keine Moeglichkeit eine sinnvoll kurze Liste an deutschen Uebersetzungen der englischen Begriffe zu finden, musst also im Zweifelsfall doch noch die englischen Regeln zurate ziehen da man (ganz streng genommen) noch nichtmal in Forenpostings deutsche und englische Begriffe nebeneinander stellen duerftest.
Infernal Teddy
mag Caninchen
- Registriert
- 2. August 2006
- Beiträge
- 22.694
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Übrigens, das erscheinende DEUTSCHE MM II entspricht dem ENGLISCHEN MM III...
Die Deutsche übersetzung von D&D ist recht kompetent, was aber eher an der vorarbeit von Amigo liegt. Ich würde auch eher dazu raten, sich das ganze auf Englisch zu kaufen, mit folgender Begründung: Material. Nicht regeln oder so, aber Hintergrund. Während bisher auf Deutsch nur das Setting und zwei abenteuer erschienen sind, gibt es auf englisch bereits eine kleine bibliothek, unter anderem das "PLayer's Guide", das man seinem Spielern als Handout / Allgemeinwissensstand in die Hand drücken kann. Dazu kommt, das auf http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/eberron immer wieder artikel erscheinen mit neume hintergrund aus den federn der schöpfer dieser welt.
*Schulterzuck* ich find's cool...
Übrigens, das erscheinende DEUTSCHE MM II entspricht dem ENGLISCHEN MM III...
Die Deutsche übersetzung von D&D ist recht kompetent, was aber eher an der vorarbeit von Amigo liegt. Ich würde auch eher dazu raten, sich das ganze auf Englisch zu kaufen, mit folgender Begründung: Material. Nicht regeln oder so, aber Hintergrund. Während bisher auf Deutsch nur das Setting und zwei abenteuer erschienen sind, gibt es auf englisch bereits eine kleine bibliothek, unter anderem das "PLayer's Guide", das man seinem Spielern als Handout / Allgemeinwissensstand in die Hand drücken kann. Dazu kommt, das auf http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/eberron immer wieder artikel erscheinen mit neume hintergrund aus den federn der schöpfer dieser welt.
*Schulterzuck* ich find's cool...
Kazuja
Perfect Enemy
- Registriert
- 6. September 2004
- Beiträge
- 6.675
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Ich hab in einer Vesion mal gelesen, dass Kleriker mit Kriegswaffen (matrial weapons zu englich) umgehen können und das stimmt einfach nicht bzw. würde die Balance doch arg kaputt machen...
Ich weiß auch nicht wie gut die deutschen Errata sind, daher müsstest du die deutschen Regln, wenn dir eine spanisch vorkommt immer mit der englischen SRD abgleichen... Und das ist Arbeit...
Das deutsch ist teilweise, falsch bzw. schlecht...
Ich hab in einer Vesion mal gelesen, dass Kleriker mit Kriegswaffen (matrial weapons zu englich) umgehen können und das stimmt einfach nicht bzw. würde die Balance doch arg kaputt machen...
Ich weiß auch nicht wie gut die deutschen Errata sind, daher müsstest du die deutschen Regln, wenn dir eine spanisch vorkommt immer mit der englischen SRD abgleichen... Und das ist Arbeit...
- Registriert
- 14. Januar 2003
- Beiträge
- 57.956
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Oder ich mache das wie bei anderem Systemen. So wie ich es für richtig halte.
Und dafür müsste ja die englischen auch haben, nee nee. Ich hol die deutsche Version, soviel zumindest steht fest.
Oder ich mache das wie bei anderem Systemen. So wie ich es für richtig halte.
Und dafür müsste ja die englischen auch haben, nee nee. Ich hol die deutsche Version, soviel zumindest steht fest.
blut_und_glas
Fixer
- Registriert
- 23. Februar 2003
- Beiträge
- 34.932
AW: Grundausstattung und Monster Handbuch
Nur muss man dann auch noch wissen hinter welchem englischen sich welcher deutsche Begriff verbirgt...
mfG
bel
Nur muss man dann auch noch wissen hinter welchem englischen sich welcher deutsche Begriff verbirgt...
mfG
bel
Ähnliche Themen
- gelöscht 33564
- Cthulhu
