Gag Locator Munchkin beisst - Monster

Skar · 28. Februar 2005

Hier können wir mal die Herkunft der Gags herleiten, die in Munchkin Verwendung finden. Vieles ist ja auf die WoD gemünzt, aber auch ne Menge aus anderen Bereichen.

Ich liste hier mal alles auf und weiter unten im Thema könnt ihr eure Vermutung äußern. Sobald etwas Hand und Fuß hat füge ich das hier in den ersten Post mit ein.

Monster, Gegner

Monster, Gegener

Sonnenstrahl
Sonne wird Vampiren gefährlich. (Mythologieanlehnung)
Fruchtfledermaus
Fruitbat, real existierende Fledermaussorte.
Vampirjäger
Jäger die Vergeltung = Spielsystem aus der WoD.
Bzw. diese Spezielle heisst Bluffy oder so...
Boggart
Es gibt den Boggart. Ist ein Hausgeist aus dem schottischen Bereich. Hufeisen über der Tür halten ihn fern.
Baseball-Fledermäuse
Baseball-Bat...Ha! Verstanden? Mordsbrüller!
Kleine Riesenratte
Made
Evtl. Anspielung auf die Verpuppung Tremeres während des Kampfes gegen Saulot. (Vampire die Maskerade).
Glockenturm-Fledermäuse
Glockenturm-Fledermäuse [Dingbats, real world text font].
Fledermauskatzen
Fledermauskatzen [Catbat, pun].
Zirkusfledermäuse
Zirkusfledermäuse [Acrobats, pun].
Aufziehschädel
Werhamster
Entweder wieder Warhammer oder eine Anspielung auf die Massen an Gestaltwandler in der WoD.
Thesaurus
Gaaanz böses Monster. Kennt viele Worte. (Englisches Wörterbuch)
Flammende Fledermaus des Verderbens
Flammende Fledermaus des Verderbens [Mortal Combat, real world game]
Asmodeus
Asmodeus ist ne Anspielung auf Ashmodai (a. Aschmodai, hebrä. „Verderber”, griech. Asmodaios, lat. Asmodaeus) einer der 7 Höllenfürsten steht für die Todsünde Wollust.
Oder Anspielung auf John Sinclairs Asmodis/Asmodine?
Todesalb
Die Dunkelheit
Scheint eine Anspielung auf die WOD zu sein, wenn man sich den Effekt näher anschaut.
Banshee
Banshee ist ein irischer Geist (irische Geistin wäre vermutlich korrekter). Die "Frau des Todes" erscheint kurz vor dem Ableben eines Menschen und kündigt selbigen mit lautem Geschrei und Gekreisch an.
Wicht am Ende des Tunnels
Nahtoderfahrung: Licht am Ende des Tunnels.
Blechfledermaus
Blechfledermaus [Aluminium Bat, reference to a baseball bat]
Wombatfledermaus
Wom-Bat...
Werbisamratte
Wolfgang
Evtl. eine Anspielung auf Scheibenwelts Wolfgang.
Oder eine Anspielung auf eine Gang Wölfe (Rudel).
Oder Anspielung auf W. Hohlbein, der Beschreibung nach zu Urteilen.
Höllenhunde
Peter Wackel
Steinschlagfledermaus
Steinschlagfledermaus [Brick bat, real world American word for a unit of bricks]
Kürbiskopf
Nachthexe
Praktizierender Exorzist
Augenklimper-Fledermaus
Eye-Bat. Zu deutsch verführerischer Augenaufschlag.
Vorstadtkannibale
Oben-Ohne Tänzerin
Topless, aber ohne Kopf statt ohne BH.
Geisterbeschwörer
Fette Fledermaus
Fette Fledermaus [Fat bat, pun].
Springende Spinne
Gregor
Auch Kafka war ein Gestaltwandler... (Gregor Samsa)

Skar · 28. Februar 2005

Skar schrieb:
Sonnenstrahl

Sonne wird Vampiren gefährlich.

Fruchtfledermaus

Vielleicht eine Anspielung auf die (winzige) Fruchtfliege?

Vampirjäger

Jäger die Vergeltung = Spielsystem aus der WoD

Made

Evtl. Anspielung auf die Verpuppung Tremeres während des Kampfes gegen Saulot. (Vampire die Maskerade)

Werhamster

Entweder wieder Warhammer oder eine Anspielung auf die Massen an Gestaltwandler in der WoD

Thesaurus

Gaaanz böses Monster. Kennt viele Worte.

Asmodeus

Anspielung auf John Sinclairs Asmodis/Asmodine?

Wicht am Ende des Tunnels

Nahtoderfahrung: Licht am Ende des Tunnels.

Wombatfledermaus

Australien lässt grüßen

Gregor

Auch Kafka war ein Gestaltwandler...

Skar · 28. Februar 2005

Wolfgang

Evtl. eine Anspielung auf Scheibenwelts Wolfgang.

Stayka · 28. Februar 2005

Ist das nicht vielleicht eine Gang (Bande) von Wölfen? (Ich hätte lieber die Originalnamen der Karten, dann würde ich eher hier mitraten. Die deutschen Namen sind mir meist etwas zu vage)

Silvermane · 28. Februar 2005

Ich hol schon mal die Kalauerkasse...

Fruchtfledermaus

Fruitbat, real existierende Fledermaussorte.

Vampirjäger

Diese Spezielle heisst Bluffy oder so...

Boggart

Von Humphrey Bogart, "Ich schau dir in die Augen, Kleines."

Baseball-Fledermäuse

Baseball-Bat...Ha! Verstanden? Mordsbrüller!

Thesaurus

Ist die englische Ausgabe des Duden, und klingt gefährlich.

Die Dunkelheit

Scheint eine Anspielung auf die WOD zu sein, wenn man sich den Effekt näher anschaut.

Wicht am Ende des Tunnels

"Wight at the end of the tunnel". Das es ein offizielles Monster namens "Lich" gibt, das diesen Kalauer besser füllt, ignorieren wir mal...

Wombatfledermaus

Wom-Bat...Tataaa, tataaa, tataaa, wolle mer se reilasse?

Wolfgang

Anspielung auf W. Hohlbein, der Beschreibung nach zu Urteilen.

Augenklimper-Fledermaus

Eye-Bat. Zu deutsch verführerischer Augenaufschlag.

Oben-Ohne Tänzerin

Topless, aber ohne Kopf statt ohne BH.

-Silver, no comment.

Stayka · 28. Februar 2005

Ein Boggart war doch auch ein Monster, IIRC (kam das nicht in Harry Potter vor?)

Silvermane · 28. Februar 2005

Das "richtige" Monster ist ein Boggin, was man bei uns als "schwarzer Mann" übersetzen würde. Den kennt ihr alle, der wohnte unter eurem Bett (oder im Schrank)

.

-Silver

Agroschim · 28. Februar 2005

Gregor (Samsa) aus Kafkas Verwandlung, Anspielung auf Samsas Traum, eine Band

PS: Die Karte gibts dann aber nur im Deuschen Munchkin Beisst oder?

Stayka · 28. Februar 2005

Nee, es gibt explizit auch den Boggart (habe gerade nach gegoogelt). Ist ein Hausgeist aus dem schottischen Bereich. Hufeisen über der Tür halten ihn fern. ^_^

Harlekin · 28. Februar 2005

Silvermane schrieb:
Das "richtige" Monster ist ein Boggin, was man bei uns als "schwarzer Mann" übersetzen würde. Den kennt ihr alle, der wohnte unter eurem Bett (oder im Schrank).

Die arme Sau.

MunchkinMann · 1. März 2005

Agroschim schrieb:
Gregor (Samsa) aus Kafkas Verwandlung, Anspielung auf Samsas Traum, eine Band

PS: Die Karte gibts dann aber nur im Deuschen Munchkin Beisst oder?

Nö, auch in den USA kennt man Kafka.

Orakel · 1. März 2005

MunchkinMann schrieb:
Nö, auch in den USA kennt man Kafka.

Aber ist das ausreichend genug für eine solche Anspielung? *Keine Ahnung von Kafka hat, aber Samsas Traum schon etwas länger kennt*

Skyrock · 1. März 2005

Orakel schrieb:
Aber ist das ausreichend genug für eine solche Anspielung? *Keine Ahnung von Kafka hat, aber Samsas Traum schon etwas länger kennt*

Ich denke schon. Kafka gehört zur Weltliteratur.

Und zumindest im Clanbook Malki für V:tM bin ich schon auf eine Referenz auf Kafka gestoßen...

RDEurope [JHGHendriks] · 1. März 2005

Silvermane schrieb:
"Wight at the end of the tunnel". Das es ein offizielles Monster namens "Lich" gibt, das diesen Kalauer besser füllt, ignorieren wir mal...

Lich doesn't rhyme with Light, while Wight does rhyme with Light.

Lich is usualy used to refer to an undead wizard, but comes from the old English, and probably old Germanic, word for body. Similar to Leiche in German, and lijk in Dutch.

The entrance gate to a cemetary, where they used to store bodies in winter when the ground was to hard to bury them, is (still) called the lichgate, or lychgate.

pron.: litsj

RDEurope [JHGHendriks] · 1. März 2005

Fruchtfledermaus [Fruitbat, real world animal]
Baseball-Fledermäuse [Baseball bat, real world sports equipment]
Glockenturm-Fledermäuse [Dingbats, real world text font]
Fledermauskatzen [Catbat, pun]
Zirkusfledermäuse [Acrobats, pun]
Flammende Fledermaus des Verderbens [Mortal Combat, real world game]
Blechfledermaus [Aluminium Bat, reference to a baseball bat]
Wombatfledermaus [Wombat, real world animal]
Steinschlagfledermaus [Brick bat, real world American word for a unit of bricks]
Augenklimper-Fledermaus [Eyelash Bat, pun on a wink]
Fette Fledermaus [Fat bat, pun]

Silvermane · 1. März 2005

Lich doesn't rhyme with Light, while Wight does rhyme with Light.

Lich is usualy used to refer to an undead wizard, but comes from the old English, and probably old Germanic, word for body. Similar to Leiche in German, and lijk in Dutch.

The undead wizards are also called "Lich" in German, blame the translators of the original D&D. We also have quite a few Lich puns, since the German word for Light is "Licht". There's the Lich-Schalter (Wight Switch), Wo viel Lich, da auch viel Schatten (Where there is wight, there is also darkness), and a few untranslateables such as "Seinen Lich unter den Scheffel stellen".

My comment was purely on the odd localisation. Exchanging Wight with Wicht makes little sense here.

So, making "Lich am Ende des Tunnels" instead of "Licht am Ende des Tunnels" is IMHO a lot more funny then making an undead into a wood fairy, because that's one of the things that "Wicht" means. The other ist "very small person", which doesn't fit any better, either.

-Silver, geht jetzt einem Verlies den Lich ausblasen...

Skar · 7. März 2005

Deutungen im Startpost eingefügt.

ObiWanKenobi · 9. März 2005

Ok was der witz am Namen von Alu Fledermaus ist, is ja schon klar.
Aber warum können Werwölfe die recyceln und ne stufe aufsteigen??

ObiWan

Skar · 9. März 2005

Weil Werwölfe Naturliebhaber sind. (bei Werewolf die Apokalypse)

AndreAas · 9. März 2005

Skar schrieb:
Glockenturm-Fledermäuse

Glockenturm-Fledermäuse [Dingbats, real world text font].

Dazu fällt mir noch ein: Bats in the Bellfry (Fledermäuse im Glockenturm = im Oberstübchen) heißt soviel wie verrückt sein.

Gag Locator Munchkin beisst - Monster

Dr. Spiele

Dr. Spiele

Dr. Spiele

Shitennou

Wahnsinniger

Shitennou

Wahnsinniger

mit Nero in Disneyland.

Shitennou

Handelsüblicher Horst

Munchkin-Redakteur

DiplFrK

t. Sgeyerog :DDDDD

MIB RDEurope

MIB RDEurope

Wahnsinniger

Dr. Spiele

Neuling

Dr. Spiele

Oberchaot

Ähnliche Themen

We value your privacy