D20 Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

S

sir_ollibolli

Sethskind

Registriert

21. Mai 2007

Beiträge

24

• 6. August 2007

• #21

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Darauf achte ich doch nicht *G*. Was da ist, ist drin.

Hast ja recht.

 

Selganor

Methusalem

Registriert

2. Juli 2005

Beiträge

1.913

• 6. August 2007

• #22

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Es gibt keine englische Entsprechung des (englischen) SRD.

Eine deutsche Uebersetzung blieb damals schon Amigo schuldig (und das obwohl mir F&S damals - als D&D3 gerade ein Jahr draussen war - behauptet hat dass die Uebersetzung des SRD wohl auch zum Lizenzumfang von D&D gehoeren), F&S behauptet seit Jahren dass es mit dem deutschen Urheberrecht Probleme gibt ein SRD mit den "offiziellen" Begriffen rauszubringen.

Naja... warten wir mal den GenCon ab, evtl. erledigt sich das Ganze in 1-2 Jahren sowieso

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 6. August 2007

• #23

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Ich wüßte zu gerne wie diese "probleme" mit dem deutschen Urheberrecht aussehen sollen...

 

Selganor

Methusalem

Registriert

2. Juli 2005

Beiträge

1.913

• 6. August 2007

• #24

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Das kannst du F&S ja auf der Buchmesse und der SPIEL mal wieder fragen...

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 6. August 2007

• #25

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Nö. Mir wurde das letzte mal das ich versucht habe, F&S eine mail zu schicken mit erschießung gedroht, ich kann verzichten...

 

Selganor

Methusalem

Registriert

2. Juli 2005

Beiträge

1.913

• 6. August 2007

• #26

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Deshalb ja der Tipp sie auf den Messen persoenlich zu fragen.

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 6. August 2007

• #27

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Möchte nicht erschossen werden...

 

?

-

Guest

• 6. August 2007

• #28

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Dürfte wohl nicht passieren. Aber recht hast du schon, wo genau da die Probleme liegen wüßte ich auch ganz gerne. Weiß da niemand was genaueres? Vll. sollte man dann der Sache mal auf den Grund gehen, oder?

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 6. August 2007

• #29

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Genau. Serafin, du wohnst ja quasi nebendran. Ich zeige dir den weg zum Büro, und dann kannst du dich ja erschießen lassen...

 

ApokalypseTest

Watching YOU!

Registriert

16. März 2006

Beiträge

9.853

• 6. August 2007

• #30

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Sie mögen dich irgendwie nimmer Teddy, hm?

 

Selganor

Methusalem

Registriert

2. Juli 2005

Beiträge

1.913

• 6. August 2007

• #31

AW: Fragen zum SRD - Systemreferenzdokument

Serafin schrieb:

Dürfte wohl nicht passieren. Aber recht hast du schon, wo genau da die Probleme liegen wüßte ich auch ganz gerne. Weiß da niemand was genaueres? Vll. sollte man dann der Sache mal auf den Grund gehen, oder?

Zum Vergrößern anklicken....

Soweit ich es mitgekriegt/erzaehlt bekommen habe ist es so dass das Urherberrecht der Uebersetzung automatisch an F&S (bzw. Amigo) geht und diese es wohl nicht so einfach als SRD "frei" geben koennen.

Desweiteren gibt es sogar die aktuelle Auflage dass (auch in Forenpostings) englische Originalbegriffe und deutsche Uebersetzungen nicht nebeneinander verwendet werden duerfen dass man sich die Uebersetzungen selbst herleiten kann.

Wie sich das Ganze allerdings mit Abschnitt ueber "Derivative Works...including translations into other languages" vertraegt sollte irgendwann mal ein Anwalt klaeren (wenn sich jemand berufen fuehlt dafuer Geld auszugeben)