Anime Fansubs

Kazuja

Perfect Enemy

Registriert

6. September 2004

Beiträge

6.675

• 16. Mai 2007

• #1

Ich war erstaunt, dass es scheinbar noch kein Thema dazu gibt - Zumindest hab ich's nicht gefunden...

Wie sieht es aus... Guckt ihr euch Fansubs an?

Das was mir ja immer auffällt ist, dass nur wenige deutsche Synchronisationen wirklich so gut sind, dass ich mir lieber die deutsche Version als das Orginal mit englischen Untertiteln ansehe...
Vor allem um das Zeug, dass in die Finger von RTL 2 kommt, ist es wirklich schade...

 

Max Sinister

Fan von: Alternativgeschichte,Scheibenwelt,OotS...

Registriert

29. Juni 2005

Beiträge

1.006

• 17. Mai 2007

• #2

AW: Fansubs

Hab mal welche bei Bekannten gesehen. Viele Fans wollen den japanischen O-Ton, aber ich bin nicht so der Anime-Fan.

 

Kazuja

Perfect Enemy

Registriert

6. September 2004

Beiträge

6.675

• 17. Mai 2007

• #3

AW: Fansubs

Mir ist vor allem wichtig, dass die Stimmen passen und ich die Geschichte möglichst unverfällst sehen kann...
Das das auch mit Syncronisation funktioniert, sieht man an den Disney Filmen, da muss man zwar auch einige Abstriche machen, aber dort werden gute Syncronisationen hergestellt...
Animes sind hingegen meist schlecht syncronisiert, was auch unter anderem daran liegt, dass sie nur in zusammengeschnittener Form nach Deutschland kommen und demnach manche Scenen einfach fehlen... Es gibt aber auch löbliche Ausnahmen, die Studio Ghibli Filme zum Beispiel kommen in Deutschland eigentlich mit einer sehr guten Syncronisation an...

 

Nightwind

Erzketzer

#StandWithUkraine

Registriert

11. September 2003

Beiträge

14.985

• 17. Mai 2007

• #4

AW: Fansubs

Ich schau mir Filme wenn es geht immer mit Untertiteln an. Eine Angewohnheit aus OVA-Films-Zeiten, da gab es die gar nicht anders.

Als Fansub hab ich mal End of Evangelion gesehen, die machte einen guten Eindruck.

 

N

Nethiros

Halbgott

Registriert

23. September 2006

Beiträge

3.105

• 18. Mai 2007

• #5

AW: Fansubs

OT, aber was solls:

Ich dachte bei "fansubs" erst an ne komische art von groupies... 8o


vll sollte ich mal an andere sachen denken...

[EDIT: wers nicht verstanden hat: oje, was die jetzt von mir denken oO]

 

Naraku

Mr. Mr.

Registriert

8. August 2005

Beiträge

958

• 21. Mai 2007

• #6

AW: Fansubs

Ich schau mir eigentlich recht viele Fansubs an, deutsche Synchros eigentlich nur, wenn es nicht anders geht.
Aber wie Kazuja schon sagt, Ghibli Filme werden eigentlich immer sehr gut synchronisiert.

Aber mir kommt es immer so vor als würden sich die Amis, was Synchros betriftt immer recht ins zeug legen.

 

Kazuja

Perfect Enemy

Registriert

6. September 2004

Beiträge

6.675

• 21. Mai 2007

• #7

AW: Fansubs

Ich weiß nicht, ich find Ami Syncros meistens sehr gruselig...

 

Naraku

Mr. Mr.

Registriert

8. August 2005

Beiträge

958

• 21. Mai 2007

• #8

AW: Fansubs

in wieweit gruselig?

Ich find die oft recht gutgetroffen von alter, klang und der gleichen.

 

Orakel

DiplFrK

Registriert

16. März 2004

Beiträge

8.910

• 21. Mai 2007

• #9

AW: Fansubs

OffTopic

Nethiros schrieb:

OT, aber was solls:

Ich dachte bei "fansubs" erst an ne komische art von groupies... 8o


vll sollte ich mal an andere sachen denken...

[EDIT: wers nicht verstanden hat: oje, was die jetzt von mir denken oO]

Zum Vergrößern anklicken....

*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR*

 

Kazuja

Perfect Enemy

Registriert

6. September 2004

Beiträge

6.675

• 21. Mai 2007

• #10

AW: Fansubs

Naraku schrieb:

Ich find die oft recht gutgetroffen von alter, klang und der gleichen.

Zum Vergrößern anklicken....

Ich finds halt nicht gut getroffen, grade beim Klang hackts bei mir aus... Vor allem die meisten weiblichen Stimmen klingen irgendwie nach Cheerleader...

 

M

max2k

Neugeborener

Registriert

21. Juni 2005

Beiträge

142

• 25. Mai 2007

• #11

AW: Fansubs

Ich sehe eigentlich schon zu viel Animes, und hier vor allem Fansubs. Es kommt aber öfters vor das ich auf Gründen der Qualität zu englischen Subs greife.

Hier mal mein Anisearchsig was Regelmäßig was ich updatet wird :

 

Hades

Nachtschattengewächs

Registriert

11. Juli 2003

Beiträge

7.490

• 31. Mai 2007

• #12

AW: Fansubs

da ich mir immer reichlich von animesuki oder anime-fansubs zieh und auch sonst die nur im orginalton anschau zieh ich mir nur subs rein