########################### SHADOWRUN ################################
Hallöchen!
Die Vergangenheit liegt schon wieder hinter uns, die Zukunft noch vor
uns. Einen trivialeren Satz könnte man wohl kaum formulieren, und doch
trifft er genau die Situation, der wir uns bei Shadowrun gerade
gegenübersehen. Die Vergangenheit, das ist das neue Shadowrun-4-
Grundregelbuch. 2 Jahre konzentrierter Entwicklungsarbeit und
erhitzter Diskussionen haben ein überarbeitetes Regelsystem
hervorgebracht, das eine deutliche Verbesserung zu allem darstellt,
was wir im Shadowrun-Universum jemals zu Gesicht bekommen haben. So
zumindest meine eigene, natürlich nicht völlig objektive Meinung. Auf
allen kommenden Conventions wird das SAR-Team Shadowrun-4-Runden
anbieten - wer sich also selbst ein Bild von den Möglichkeiten des
neuen Systems machen möchte, sollte sich bei einer solchen Runde
einschreiben.
Aber wie gesagt, das ist die Vergangenheit. Das Grundregelwerk ist nun
eine unveränderliche Tatsache; der Grundstock, vom dem aus wir einen
Blick in die nähere Zukunft von Shadowrun werfen können, genauer
gesagt: auf die Neuerscheinungen des nächsten halben Jahres.
Ende dieses Monats erscheint das "Systemausfall", die deutsche Version
des "System Failure", in dem die näheren Umstände und unmittelbaren
Folgen des Matrix Crash 2.0 dargestellt werden, also desjenigen
globalen Systemausfalls, der den Übergang zu Shadowrun-4 und der
kabellosen WiFi-Matrix einläutete. Als Übergang von der dritten zur
vierten Edition enthält das Buch alle nötigen Regeln, um die Kampagne
sowohl mit der alten als auch der neuen Edition spielen zu können. In
der deutschen Version ist zudem ein großer ADL-Teil enthalten, der
sich mit den Vorgängen hierzulande auseinandersetzt (siehe hierzu auch
unser Special auf der Shadowrun-Homepage).
Auf Englisch können wir in diesem Jahr noch mit dem SR4-
Spielleiterschirm und dem Einführungsabenteuer "On the Run" rechnen.
Die deutschen Versionen werden natürlich nicht lange auf sich warten
lassen, aber mit der Nennung genauer Termine lehne ich mich lieber
erstmal nicht aus dem Fenster, solange ich die fertigen englischen
Texte nicht hier habe, um mit der Übersetzung zu beginnen.
Das nächste Jahr sieht dann als erstes das "Runner Havens" vor, eine
Sammlung von Städten, die sich als Ausgangspunkt für eine Runner-
Karriere eignen. Es konzentriert sich auf Seattle und Hong Kong und
bildet in kleineren Kapiteln noch vier weitere Städte ab, darunter
auch Hamburg. Für die deutsche Version werden wir das Hamburg-Kapitel
mit zusätzlichen Informationen und Kartenmaterial versehen und dadurch
zu einem dritten Hauptkapitel machen. Von amerikanischer Seite folgen
das SR4-Charakterdossier sowie mit dem "Street Magic" und dem
"Arsenal" die beiden ersten Regel-Ergänzungen. Auf genauere
Erscheinungstermine möchte ich mich auch hier noch nicht festlegen,
denn diese beiden Büchern werden eine Menge völlig neuer Sachen
enthalten, was ein zeitaufwändiges Spieltesten erfordert und dadurch
den Zeitpunkt der Fertigstellung nach hinten verschieben kann. Wie dem
auch sei, mit dem Erscheinen der deutschen Version kann jeweils zwei
Monate später gerechnet werden, im Zweifelsfall werde ich es also zwei
Monate zuvor definitiv ankündigen können.
Ein oder zwei Worte zur Qualität der Übersetzung und dem Lektorat
möchte ich noch hinterherschicken: Als kleiner Verlag können wir es
mit dem hohen Qualitätsstandard der Großverlags-Konzernen niemals
aufnehmen, aber wir geben natürlich unser bestes, was sich in durchweg
lesbaren Büchern niederschlägt. Mit dem "Feind meines Feindes" ist uns
dagegen ein schlimmer Unfall passiert - ein Qualitätseinbruch, auf
dessen Ursachen ich hier an dieser Stelle nicht genauer eingehen
möchte. Stattdessen möchte ich mich in aller Form dafür entschuldigen
und verspreche, dass sich so etwas nicht wiederholen wird.
Kommen wir zum Schluss zu etwas Erfreulichem, nämlich den deutschen
SR-Büchern für das Jahr 2006. Ganz recht, ich benutze die Mehrzahl,
denn wir planen unseren Output ab jetzt auf zwei deutsche Bücher pro
Jahr zu erhöhen! Im Frühjahr erscheint das München-Hotspot-Buch mit
dem Arbeitstitel "6-sells"; für den Spätsommer (Ratcon) ist das SOX-
Hotspot-Buch geplant. Beide Bücher kommen in einem neuen inhaltlichen
Format daher, das sich ungefähr zwischen dem eines Sourcebooks und dem
einer Kampagne einordnen lässt. Sie enthalten eine detaillierte
Beschreibung der Lokalitäten, allerdings nicht auf Basis bisheriger
Städtebeschreibungen, sondern mehr an das Straßenniveau angepasst,
also quasi auf Augenhöhe der Runner. Vergleichbar einem Sprawl-
Überlebenshandbuch, dass auf eine einzelne Stadt bzw. Region
zugeschnitten ist. Die politischen Machtstrukturen werden nur am Rande
erwähnt, während die für Runner relevanten Daten in Form von Orts- und
Personenbeschreibungen (NSCs, Connections) detailliert aufbereitet
werden. Daneben bekommt der Spielleiter noch eine Reihe von Szenarien
an die Hand, die sich auch in eine Mini-Kampagne umwandeln lassen und
vor allem dazu dienen sollen, die verschiedenen Aspekte des jeweiligen
Hotspots hervorzuheben. Die kommenden Newsletter werde ich dazu
nutzen, näher auf dieses neue Format im allgemeinen und München im
speziellen einzugehen.
Die Zukunft beginnt (wie immer) jetzt.
Love, Peace & APDS!
Christian
[ mailto:
christian@fanpro.com ]
