Englische Begriffe auf dem Charbogen
- Ersteller traum
- Erstellt am
Lou
reality bites. get an axe
- Registriert
- 26. Juni 2004
- Beiträge
- 2.191
Primal-Urge kenn ich nicht, aber "subterfuge" ist der original-skill, der grottenschlecht afaik mit "Ausflüchte" übersetzt wurde.
Nur mal angemerkt: Ok, die WoD ist bei weiten nicht koherent und in sich logisch, aber wie man mit den deutschen Begriffen spielen kann, ohne andauernd Lachkicks zu bekommen ist mir bis heute nicht ganz klar...
Ich hoffe, dass hilft dir schon mal weiter,
greetz lou
Nur mal angemerkt: Ok, die WoD ist bei weiten nicht koherent und in sich logisch, aber wie man mit den deutschen Begriffen spielen kann, ohne andauernd Lachkicks zu bekommen ist mir bis heute nicht ganz klar...
Ich hoffe, dass hilft dir schon mal weiter,
greetz lou
Bay
NightONE
- Registriert
- 17. Oktober 2004
- Beiträge
- 195
Hier ist ürbigens ne gute Site für online-Übersetzung de-en und vice versa (sprich: andersrum):
http://dict.tu-chemnitz.de/
http://dict.tu-chemnitz.de/
Stayka
Shitennou
- Registriert
- 13. September 2004
- Beiträge
- 11.525
Naja, für so Spezialitäten wie Primal-Urge ist das aber vermutlich auch nicht ausgelegt... Ich kann übrigens http://dict.leo.org und http://dico.leo.org nur wärmstens empfehlen!
Ähnliche Themen
