Ich denke, Du meinst "Borbarads Fluch". Es kamen auch Aliens und der Atomreaktor eines außerirdischen Raumschiffes drin vor. Das einzige Abenteuer, das grob in die Richtung geht, ist durch das Tor der Welten. Dort geht es um eine Art "Stargate".
Gottseidank hat Schmidt sich damals eines besseren besonnen, und keines dieser sog. Science-Fantasy Abenteuer mehr publiziert.
Das "Stargate" kommt aber im Roman "Erde und Eis" nochmal vor, führt jetzt jedoch nur noch ins Güldenland und nicht mehr auf einen fremden Planeten.