Deutsches AUS für die nWoD!

AW: Deutsches AUS für die nWoD!

:rolleyes:
Ich meinte eigentlich, daß ich Deine Aussagen nicht kapiere. Aaalso: vollständig ist das Spiel damit nicht, die Bücher aber schon. Und generell gilt natürlich, spielen kann man auch mit Playmobil und braucht dazu kein Regelwerk, nä. Aber worauf bezieht sich also Deine Frage bezüglich der Vollständigkeit?? War das eine rhetorische Frage, die mir klar machen soll, daß das Spiel sowieso nicht komplett in deutsch erhältlich ist und deshalb niemand kauft?
Anders formuliert: "Wieviel Informationen vermisst man, wenn man nur die deutschen Bücher kennt?"

Wenn Dir bekannt ist, das Antagonists für WoD ist, warum fragst Du dann eigentlich nach Vampire??
Versteh es einfach als "unglücklich zitiert". Die Frage war auf die zweite Hälfte des Zitats bezogen.

Oder spielst Du auch kein WoD?
Im Gegensatz zu vielen Gestalten hier im Forum poste zumindest ich nur in Bereichen von Spielen die ich auch spiele.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Insgeheim hoffe ich ja auch, dass sich da Jemand findet. Ich sehe da jedoch zwei Schwierigkeiten:

1. Wer soll das machen? Die einzigen beiden Verlage, die eine solche Lizenz vernünftig stemmen könnten sind Pegasus und Fanpro. Alles andere ist dafür einfach zu klein, als dass nichts als Murks rauskommen würde. (es sollte sinvollerweise so gut wie alles übersetzt werden und das möglichst Zeitnah, da sich die Leute sonst doch das englische Buch kaufen)

Pegasus wir es sich zwei mal überlegen, ein direktes Konkurenzprodukt zu dem sehr erfolgreichen Cthulhu zu vertreiben und Fanpro dünnt den Rollenspielsektor eh gerade aus und hat mit DSA und Shadowrun eh alle Hände voll zu tun.

Eine Alternative wäre, dass sich ein "normaler Verlag" wie Goldmann oder so da ranwagen würde. Oder ein Spielehersteller, wie seinerseits Schmidtspiele (DSA) oder Amigo ((A)D&D). Ob diese beiden Möglichkeiten (welche ich jedoch für am warscheinlichsten halte) ein gutes Produkt hervorbringen, weiß ich nicht. Schmidtspieler hat seiner Zeit einen recht guten Job gemacht, Amigo war nach einem Anfangsboom jedoch einfach nur schrecklich, aber auch nicht viel schlimmer als Feder und Schwert das war. ;)

2. Das größere Problem hast du indirekt selbst angesprochen. Wenn sich viele Leute jetzt die englischen Bücher kaufen, warum sollen sie dann noch mal Geld ausgeben, um das ganze auch auf deutsch zu haben? Das würde sich warscheinlich nur bei den Grundregelwerken lohnen, da hier ein Zweitkauf seinen anglophoben Spielern zuliebe noch am warscheinlichsten wäre. Die Produktion der Bereits auf deutsch erschieneden Werke, würde sich jedoch nur lohnen, wenn man auf die Druckdatein von F&S zurückgreifen kann, da diese ja schon genug verkauft wurden und eine neuübersetzung zu teuer wäre für die paar exemplare, die man dann noch von der "zweitauflage" los wird.


Also alles nicht so unproblematisch. Trotzdem Hoffnung nicht aufgeben.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

I(es sollte sinvollerweise so gut wie alles übersetzt werden und das möglichst Zeitnah, da sich die Leute sonst doch das englische Buch kaufen)
Bei der Kadenz, mit der WW das Zeug raushaut, braucht man da einiges an Kapazitäten, bei denen gleich wieder fraglich ist, ob sich das jemals rechnen kann. Gerade zeitnah und so gut wie alles halte ich da für zwei utopische Punkte.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Bei der Kadenz, mit der WW das Zeug raushaut, braucht man da einiges an Kapazitäten, bei denen gleich wieder fraglich ist, ob sich das jemals rechnen kann. Gerade zeitnah und so gut wie alles halte ich da für zwei utopische Punkte.
Natürlich ist das Utopisch. Deshalb ist das auch ein Problem, denn wenn sich Leute dann entscheiden die Bücher im Orginal zu kaufen, werden sie warscheinlich alles in englisch kaufen. Deshalb sollte so viel wie möglich, so schnell wie möglich übersetzt werden, damit sich das warten lohnt und die meisten Leute sagen...das wenige, was nicht übersetzt wird brauch ich auch nicht.

Das eine kleine Firma damit überfordert ist, habe ich ja versucht darzustellen und das hat man ja auch bei F&S gesehen.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Wenn überhaupt halte ich das, erst aber einer 2. Edition für machbar/wahrscheinlich.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Also ich habe kein Problem mit dem Mischen von deutschen und englischen Regelbüchern. Einzig allein ein paar wenige Übersetzungen gaben mir bei den F&S Produkten Magenbeschwerden. Ansonsten ist es z.B. schön die komplexen politischen Verhältnisse der Kindred (Kinder der Nacht?? pfflol) einfach mal am Stück ohne Worterbuch lesen zu können. F&S hätte sich vielleicht mit den Fans bezüglich der Übersetzungen absprechen sollen oder einfach -da sie sowieso nicht planten alles zu übersetzen- ein ver-englischtes Deutsch wählen können zumal es erstens hauptsächlich in Amerika spielt und zweitens heutzutage sowieso viele englische Ausdrücke gebraucht werden.

Ich frage mich auch warum White Wolf soviele Bücher so schnell nacheinander scheinbar "auswirft".
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Bäh :p
Schon klar, wahrscheinlich bleibt ihnen auch nix anderes übrig zu Zeiten wo zich aufwendige Computerspiele zur gleichen Zeit auf den Markt geworfen werden. Andererseits kann das doch keiner umfassend aufnehmen (zumindest ich bin deutlich überfordert). Und ehe man es sich versieht, heißt es Out-of-Print. Ich merke ich werde die ganze Zeit genervt das neue Buch zu kaufen, obwohl ich mit den letzten drei noch gar nicht durch bin, weil ich Angst bekomme, das neue Teil könnte dann schon wieder nicht erhältlich sein. Blöd...
Okay Armory z.B. wurde sofort als Reprint angeboten...aber genau dieser Fakt gibt einem das Gefühl, daß es nicht selbstverständlich ist später das Buch seiner Wahl bekommen zu können.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Das Prob. hab ich nu bei Second Sight. "Ja, wird nachgedruckt und erscheint Ende 2006 (Oktober oder November meinsch war das)": Aber nix iss Pustekuchen, wart seitdem drauf!

Jack
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Na ja sooo viel erscheint ja nun auch nicht. Das ist durchschnittlich ein Buch pro Monat. Und das auch nur, wenn man alle Reihen sammeln möchte. Im zweifelsfall muss man dan entweder entscheiden, was man braucht und was nicht, oder man muss das auf vorrat kaufen und dann später lesen.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

@qj: Das gibt's doch eh öfters recht günstig bei eBay.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Schade ist es um die WoD 2.0 wirklich nicht. Es sei denn jemand steht drauf, wie Sie die Regelwerke von Damals verhunzt haben, mit den "neueren" Sachen
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Schade ist es um die WoD 2.0 wirklich nicht. Es sei denn jemand steht drauf, wie Sie die Regelwerke von Damals verhunzt haben, mit den "neueren" Sachen
Das Argument ist jetzt echt toll....warte was ist das für ein surren? Ach so das ist nur die Bartaufwickelmaschine. ;)
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Schade ist es um die WoD 2.0 wirklich nicht. Es sei denn jemand steht drauf, wie Sie die Regelwerke von Damals verhunzt haben, mit den "neueren" Sachen
Wenn du nur hier(WoD 2.0 Forum) hereinschaust zum stänkern, kannst du ja auch einfach aus diesem Teil des Forums draussen bleiben...

Gruß

Marduk, der diesen oWoD Fanboys langsam aber sicher die Pest an den Hals wünscht
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Ok nun noch einmal für alle zum mitschreiben. oWoD ist tot wird nicht mehr herausgebracht und wohl wahrscheinlich auch nie mehr was von herausgebracht werden akzepiert das endlich und lasst die Toten ruhen...

Die nWoD ist nicht tot und ihr geht es prächtig. Auch wenn die deutsche Überstzung eingestellt wurde ist WW immer noch Nummer 2 auf dem Markt und es geht ihnen prächtig. die Verkaufszahlen der WoD sind wohl auch nicht gerade schlecht.

Man muss die neue WoD nicht mögen, aber es kotzt mich nur an immer wieder von ein paar stupiden Fanboys lesen zu müssen wie Scheiße die nWoD doch sei usw... Echt mann, lasst uns doch endlich in Ruhe mit eurem Schwampf

Gruß

Marduk
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Ich fass es net: den Beitrag gibts immer noch aktiv? Mannmann, ich komm mit dem Requiem- und Mortals-Ausstoß mit dem Lesen net hinterher, und dann kommen hier so "nette" Einwürfe. Wobei ich eh net versteh, wie man alte Regelwerke verhunzen kann, wenn die WoD gänzlich neu "gebootet" wurde... *kopfschüttel*
 
Zurück
Oben Unten