Hm.... nach Absprache mit etwas entnervtem Cerberus werde ich jetzt mal ein klares Verlags-Statement formulieren:
- Die Entscheidung für die Unterstützung des deutschen Formats in der Turnierszene ist gefallen und nicht verhandelbar, die einzige Option ist ein System wie es bei den beiden System AGOT und CoC inzwischen der Fall ist, quasi minimale Unterstützung direkt aus USA ohne eine regelmäßig unterstützte Turnierszene. Das ist nicht unser Ziel. Wer aber die Vergangenheit dieser beiden LCG Systeme mal etwas erforschen will, nur zu.
- Derzeit sind wir Willens, einiges in das Warhammer LCG zu investieren (Geld, Personal, Werbung, Preise etc.). Wir glauben, dass das Spiel Potential hat, dass möglichst viele es spielen. Diese Investition ist nur finanzierbar, wenn auch deutsche Karten gekauft werden, denn bei den englischen verdienen wir nicht gerade viel. Wir haben die deutschen Karten jedoch signifikant billiger gemacht, um dies auch an die Community weiterzugeben.
- Wir unterstützen die englischen Karten von der Verfügbarkeit genauso wie die deutschen. Die Tatsache, dass wir für die deutschen Karten Gewinne und ein Turniersystem anbieten, ist eine Mehr-Investition. Wenn wir etwas pushen, bedeutet dies nicht, dass wir das andere blockieren. Läden können ja auch Turniere anbieten die englische Karten zulassen, nur kannst du eben so nicht DEUTSCHER Meister werden. Nach unserer mehrjährigen Arbeit kann ich nur leise lächeln über den Vorwurf, wir würden die englischen Produkte blocken.
- Wir werden weiterhin parallel die deutschen Karten veröffentlichen, genauso wie bei FFG werden bei uns Fehler auftauchen, dies ist unvermeidlich. Wir werden uns bemühen, diese so gering wie möglich zu halten.
- Wir verbitten uns, eine deutsche Version als für Gelegenheitsspieler abzustempeln. Ich als Redakteur (genau wie auch Cerberus) habe selbst bei FFGs Produkten schon dutzende Male inhaltliche Fehler der englischen Version angemerkt, die sie dann verbessert haben. Die sind auch nur Menschen und sollten nicht auf einen heiligen Thron gestellt werden. Uns fällt auf, dass man UNS gerne für Fehler in allen möglichen Produktionen verantwortlich macht (z.B. verbogenen Figuren in Chaos in der Alten Welt) auf die wir keinen Einfluss haben, aber wir bringen uns auch positiv in die englischen Versionen ein.
- Jeder darf und soll mit der Sprachversion spielen, die er für richtig hält. Es gibt hierzu Pros und Contras, das wurde bereits in vielen anderen Posts angesprochen. Wir unterstützen in allen FFG-Projekten beide Sprachen, jedoch möchten wir alle Forennutzer bitten, Abstand davon zu nehmen, Leute weg von unseren deutschen Produkten bekehren zu wollen. Es gibt Argumente für das eine oder das andere, wir sind darauf angewiesen, dass deutsche Versionen unter die Leute kommt, daher ist uns das besonders wichtig. Passiert dies nicht, wird auch der Support der englischen Produkte einbrechen, dies muss man sich klarmachen.
-Kommentare wie wir zu arbeiten haben, also ob und wann wir etwas testen, sind unangebracht von Leuten, die nicht selbst als Redakteur und mit FFG zusammenarbeiten, wir sagen euch auch nicht, wie ihr eure Arbeit zu machen habt. Leider ist nicht immer ein Prototyp vorhanden und aus Zeitgründen muss auf rein abstrakter Ebene gearbeitet werden, um ein Produkt zeitnah zu veröffentlichen. Würden wir dies nicht tun, kämen sowohl die englischen als auch die deutschen Produkte deutlich später, denn die Amerikaner drucken erst, wenn auch die deutschen Karten bereit sind, es wird nämlich gemeinsam gedruckt! Wir sind auch gerne bereit, die Produktionsabläufe genauer zu erörtern, wenn dies jemanden tatsächlich interessiert, einfach konkret nachfragen.
- Zur Klärung: In Deutschland SIND WIR FFG, alles was mit FFG in Deutschland zu tun hat, läuft über uns -> Englisch und Deutsch. Dies betrifft Support, Reklamation, Werbung, Events, Verkauf etc. Dies ist auch der Wunsch von FFG, denn die Jungs können sich gar nicht um Deutschland kümmern und wollen es auch nicht, denn die haben genug zu tun. Dafür haben sie uns und sind genauso dankbar dafür, wie wir für ihre Produkte sind.
Grüße von Colossus (arbeitet gerade an Arkham: Innsmouth, BSG Reprint, Talisman Reprint, Arkham: König in Gelb Reprint, Descent: Schrecken des Blutmeers, Descent: Quest Compendium ect.)
