D
DonGnocci
Guest
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Hm, diese Lizenzvereinbarung lässt einiges im Unklaren.
Was, wenn ein deutscher Fan sich auf die Original-SWEX bezieht, und die Regeltermini belässt, und nicht die deutschehn verwendet?
Etc. pp., you get the point.
Hm, diese Lizenzvereinbarung lässt einiges im Unklaren.
Was, wenn ein deutscher Fan sich auf die Original-SWEX bezieht, und die Regeltermini belässt, und nicht die deutschehn verwendet?
Etc. pp., you get the point.
?
-
Guest
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Dann gelten für ihn die englischen Lizenzen würde ich mal sagen, so wie bisher auch schon.
Dann gelten für ihn die englischen Lizenzen würde ich mal sagen, so wie bisher auch schon.
Nightlynx
Ghul
- Registriert
- 17. September 2008
- Beiträge
- 93
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Wenn du dich auf die deutsche Lizenzvereinbarung berufst wirst du dich wohl auf die Prometheus-Werke beziehen müssen und die entsprechenden Regeltermini (wo möglich) verwenden müssen (ebenso wie die englischen, wenn du dich auf die englische berufst).
Die Frage wäre, wie scharf Prometheus das sieht, aber das ist eigentlich die Linie der Lizenzvereinbarung.
So wie ich das sehe eigentlich nicht.
Wenn du dich auf die deutsche Lizenzvereinbarung berufst wirst du dich wohl auf die Prometheus-Werke beziehen müssen und die entsprechenden Regeltermini (wo möglich) verwenden müssen (ebenso wie die englischen, wenn du dich auf die englische berufst).
Die Frage wäre, wie scharf Prometheus das sieht, aber das ist eigentlich die Linie der Lizenzvereinbarung.
- Registriert
- 27. August 2008
- Beiträge
- 4.799
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Wichtiger ist nicht auf welche Regeltermini man sich bezieht, sondern wie es mit dem "Zitieren" aus anderen Settings, den Toolboxen etc steht - und diese NOCH NICHT eingedeutscht wurden, also unter die deutsche Lizenz fallen.
Muß man dann nur die Lizenzangabe von PG machen, oder auch die von PegInc?! Ich weiß PegInc sieht es nicht zu eng (sonst wären manche Abenteuer und Conversions schon weg), aber ist Prometheus da auch so freizügig... Man wird sehen!
Mir wäre ein Passus lieb, der sich in der Lizenz auf das Zitieren von Original-Regelelementen bezieht - ob übersetzt oder nicht.
Wichtiger ist nicht auf welche Regeltermini man sich bezieht, sondern wie es mit dem "Zitieren" aus anderen Settings, den Toolboxen etc steht - und diese NOCH NICHT eingedeutscht wurden, also unter die deutsche Lizenz fallen.
Muß man dann nur die Lizenzangabe von PG machen, oder auch die von PegInc?! Ich weiß PegInc sieht es nicht zu eng (sonst wären manche Abenteuer und Conversions schon weg), aber ist Prometheus da auch so freizügig... Man wird sehen!
Mir wäre ein Passus lieb, der sich in der Lizenz auf das Zitieren von Original-Regelelementen bezieht - ob übersetzt oder nicht.
Zornhau
Freßt NAPALM!
- Registriert
- 18. März 2004
- Beiträge
- 16.192
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Siehe u.a. meine Beiträge dazu in Dem Anderen Forum.
Mir auch.
Siehe u.a. meine Beiträge dazu in Dem Anderen Forum.
Toa
In Dubio Pro Rex
- Registriert
- 17. März 2005
- Beiträge
- 6.034
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
So lange der Text auf Deutsch verfaßt ist, zielt er auf den deutschen Markt ab und fällt somit unter die deutsche Lizenz. Es ist niemand gezwungen die deutschen Regelbegriffe zu verwenden, wobei wir es natürlich begrüßen würden.
Der Passus ist eigentlich drin: ohne ausdrückliche Genehmigung darf nichts vervielfältigt ("zitiert") werden. Stattdessen verweist man eben mit Seitenzahl auf das entsprechende Werk. Wir werden natürlich niemanden verklagen, nur weil er ein oder zwei Monster-Statblöcke abgetippt hat. Aber die Grundintention ist eben die, daß keine Regelpassagen ohne die Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers abgetippt werden sollen.
Zornhau
Freßt NAPALM!
- Registriert
- 18. März 2004
- Beiträge
- 16.192
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Ist man nunmehr GEZWUNGEN für diese englischsprachigen Settings den GESAMTEN Text seiner Abenteuer auf Englisch abzufassen, nur weil man diese nach SW:EX plus Settingbuch schreiben möchte - bzw. nur unter Verwendung des englischsprachigen Settingbuchs schreiben KANN.
Damit wäre man ja als deutscher Savage geradezu durch die deutsche Lizenz SCHLECHTER gestellt als früher!
Und was ist mit den Settings, die noch nicht und auch nicht in der nächsten Zeit auf Deutsch erscheinen werden?So lange der Text auf Deutsch verfaßt ist, zielt er auf den deutschen Markt ab und fällt somit unter die deutsche Lizenz. Es ist niemand gezwungen die deutschen Regelbegriffe zu verwenden, wobei wir es natürlich begrüßen würden.
Ist man nunmehr GEZWUNGEN für diese englischsprachigen Settings den GESAMTEN Text seiner Abenteuer auf Englisch abzufassen, nur weil man diese nach SW:EX plus Settingbuch schreiben möchte - bzw. nur unter Verwendung des englischsprachigen Settingbuchs schreiben KANN.
Damit wäre man ja als deutscher Savage geradezu durch die deutsche Lizenz SCHLECHTER gestellt als früher!
Toa
In Dubio Pro Rex
- Registriert
- 17. März 2005
- Beiträge
- 6.034
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Wieso sollte das der Fall sein? Es steht jedem frei den Text auf Deutsch zu verfassen, aber die englischen Begriffe zu integrieren. Die Veröffentlichung unterliegt dann trotzdem ganz normal der deutschen Lizenz.
Zornhau
Freßt NAPALM!
- Registriert
- 18. März 2004
- Beiträge
- 16.192
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Um die Anwendungsfälle dann man kurz aufzulisten:
Englischer Text + englische Regelbegriffe => Pinnacles Fan-Lizenz.
Deutscher Text + deutsche Regelbegriffe => Prometheus Games Fan-Lizenz.
Deutscher Text + englische Regelbegriffe => Prometheus Games Fan-Lizenz.
Ist das so korrekt?
Man muß also NICHT die Pinnacle-Fan-Lizenz zusätzlich anbringen und beachten, wenn man ein Pinnacle-Setting, welches nur auf Englisch verfügbar ist, in einem deutschen Abenteuer mit eingestreuten englischen Begriffen aus dem Original-Setting verwenden will?
Es reicht völlig aus, die deutsche Lizenz zu beachten, wenn es sich um ein SW-Fan-Produkt handelt, das irgendwelche Texte auf Deutsch enthält.
Ist das so korrekt?
Um die Anwendungsfälle dann man kurz aufzulisten:
Englischer Text + englische Regelbegriffe => Pinnacles Fan-Lizenz.
Deutscher Text + deutsche Regelbegriffe => Prometheus Games Fan-Lizenz.
Deutscher Text + englische Regelbegriffe => Prometheus Games Fan-Lizenz.
Ist das so korrekt?
Man muß also NICHT die Pinnacle-Fan-Lizenz zusätzlich anbringen und beachten, wenn man ein Pinnacle-Setting, welches nur auf Englisch verfügbar ist, in einem deutschen Abenteuer mit eingestreuten englischen Begriffen aus dem Original-Setting verwenden will?
Es reicht völlig aus, die deutsche Lizenz zu beachten, wenn es sich um ein SW-Fan-Produkt handelt, das irgendwelche Texte auf Deutsch enthält.
Ist das so korrekt?
- Registriert
- 29. September 2004
- Beiträge
- 12.019
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Ich denke schon das dann beide Lizenzen notwendig sind, aber dazu müsste man AUCH Pinnacle befragen, oder?
Ich denke schon das dann beide Lizenzen notwendig sind, aber dazu müsste man AUCH Pinnacle befragen, oder?
Toa
In Dubio Pro Rex
- Registriert
- 17. März 2005
- Beiträge
- 6.034
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Ja.
Ja. Sofern weitere Lizenzen involviert sind, wie das z.B. bei Deadlands: Reloaded der Fall ist, sollte das nur auch mit dem entsprechenden Rechte-Inhaber geklärt sein, für den wir ja nicht sprechen können.
Zornhau
Freßt NAPALM!
- Registriert
- 18. März 2004
- Beiträge
- 16.192
AW: Deutsche Lizenzmodelle für SW draussen
Oder nur für IPs, die nicht von PG in nächster Zeit übersetzt werden, wie - vermutlich - das gerade frisch erscheinende Hellfrost?
Das heißt, daß man z.B. für ein eigenes Sundered Skies Abenteuer noch VOR Erscheinen der deutschen Ausgabe mit TAG sprechen muß, danach mit PG?
Oder nur für IPs, die nicht von PG in nächster Zeit übersetzt werden, wie - vermutlich - das gerade frisch erscheinende Hellfrost?
Ähnliche Themen
- Artikel
