Hintergrund allgemein Begeistert mich für Warhammer

AW: Begeistert mich für Warhammer

Madpoet schrieb:

Also macht man sich an den Deutschen werken nicht die Finger schmutzig

Zum Vergrößern anklicken....

Naja, ich war von der Übersetzung nicht so begeistert, zumal ich von verschiedenen leuten gehört habe das zumindest in der ersten druckauflage sich regelfehler durch die übersetzung eingeschlichen hätten. In wie weit das stimmt kann ich natürlich nicht sagen, aber...

(Zuml die Sprache für mich irrelevant ist... )

AW: Begeistert mich für Warhammer

Also in einen Bierfass begraben werden...
Ja das Begeistert mich von WHF rost:

Äh ein Potenzieller Kunde ähh Spieler von mir läst fragen ob in dem Fass noch was drin sein muss. Er Überlegt nämlich grade ob er im Testament seines Kriegers ein Bergräbnis nach den geboten des Sigmar festlegen soll ! :alco:

AW: Begeistert mich für Warhammer

Madpoet schrieb:

Also in einen Bierfass begraben werden...
Ja das Begeistert mich von WHF rost:

Äh ein Potenzieller Kunde ähh Spieler von mir läst fragen ob in dem Fass noch was drin sein muss. Er Überlegt nämlich grade ob er im Testament seines Kriegers ein Bergräbnis nach den geboten des Sigmar festlegen soll ! :alco:

Zum Vergrößern anklicken....

Klar, sonst wär es ja nur ein x-beliebiges Fass und kein Bierfass...

Gruß

Marduk

AW: Begeistert mich für Warhammer

Infernal Teddy schrieb:

Naja, ich war von der Übersetzung nicht so begeistert, zumal ich von verschiedenen leuten gehört habe das zumindest in der ersten druckauflage sich regelfehler durch die übersetzung eingeschlichen hätten. In wie weit das stimmt kann ich natürlich nicht sagen, aber...

Zum Vergrößern anklicken....

Von der ein oder anderen Regelunklarheit wüsste ich auch. Für die deutsche Ausgabe spricht aber eindeutig das Layout. Die doppelfarbigen Überschriften und der manchmal sehr gequetscht wirkende Text strapazieren den Leser der Originalausgabe schon nicht unerheblich. Die deutschen Übersetzungen sind meist schon erratiert und um farbige A3 Karten auf der Buchdeckelinnenseite o.ä. erweitert.
Alles in allem bin ich froh, dass die meisten meiner WHFRP 2nd Bücher in der deutschen Version in meinem Regal stehen.

AW: Begeistert mich für Warhammer

Dealgathair schrieb:

Von der ein oder anderen Regelunklarheit wüsste ich auch. Für die deutsche Ausgabe spricht aber eindeutig das Layout. Die doppelfarbigen Überschriften und der manchmal sehr gequetscht wirkende Text strapazieren den Leser der Originalausgabe schon nicht unerheblich. Die deutschen Übersetzungen sind meist schon erratiert und um farbige A3 Karten auf der Buchdeckelinnenseite o.ä. erweitert.
Alles in allem bin ich froh, dass die meisten meiner WHFRP 2nd Bücher in der deutschen Version in meinem Regal stehen.

Zum Vergrößern anklicken....

(Hervorhebung von mir)
und du bist dir sicher das du damit wirklich die englischsprachige WFRP 2nd meinst??? Also ich habe nur die englischen Bücher und kann das gar nicht nachvollziehen.

Gruß

Marduk

AW: Begeistert mich für Warhammer

Habe mit Gestern Nachmitag das GRW (Deutsche F&S Fassung) für meine Rollenspiel Samlung geholt. Konnte bis jetzt nur einen groben Schnitzer beim Überfliegen erkennen... (Ein Text bricht ab da er nicht mehr in die Karriere-Textbox zu passen scheint, jedoch nicht darmatisch da dieser Zusatz auch bei andern ähnlichen Karriere vorkommt)

Die Durchgehend Farbige aufarbeitung sagt mir schon zu.
Werde es aber warscheinlich eher zum Lessen im Schrank haben als zum Spielen ... Ja ja soooo viele Rollenspiele und sooo wenig zeit um sie zu spielen ...

Werde mir wohl nächsten Monat noch mal das Bestiarium ansehen.