Sonstiges 20 Fragen, die in vielen Kampagnen aufkommen

Auf Jeffs Gameblog gibt es einen Artikel mit 20 Fragen, die in vielen Kampagnen vorkommen. (Der Oger hat das im Tanelorn sogar auf 50 Fragen erweitert, aber das finde ich etwas übertrieben.) Dennoch, hier meine Übersetzung der 20 Fragen:

1. Wie läuft das mit der Religion meines Klerikers?
2. Wo können wir Standardausrüstung kaufen?
3. Woher kriegen wir speziell angepasste Ausrüstung für ungewöhnliche Charaktere?
4. Wie heißt der mächtigste Magier im Land?
5. Wie heißt der mächtigste Krieger im Land?
6. Wie heißt der reichste Eigentümer im Land?
   
7. Wo können wir uns magisch heilen lassen?
8. An wen können wir uns wenden, wenn wir unter einem der folgenden Probleme leiden: Gift, Krankheit, Flüche, Stufenentzug, Lykantrophie, Verwandlung, Gesinnungswandel, Tod, Untod?
9. Gibt es Magiergilden? Wenn ja, gehört mein Magier automatisch einer an oder kann ich mich einer anschließen, um neue Sprüche zu lernen?
10. Wo finde ich Alchimisten, Gelehrte oder sonstige Experten?
11. Wo und wie kann ich Söldner anheuern?
12. Gibt es Orte, an denen man keine Waffen führen oder keine Magie einsetzen darf oder die sonstwie typische Abenteuertätigkeiten verbieten?
13. Wo steht die nächste Kneipe?
14. Welche der Monster, die das Land verheeren, sind so berüchtigt, dass ein Sieg über dieses Monster mich berühmt machen wird?
15. Drohen irgendwo Kriege, in denen ich kämpfen könnte?
16. Gibt es Gladiatorenkämpfe, in denen ich Ruhm und Geld erringen kann?
17. Was für Geheimgesellschaften kann ich beitreten oder bekämpfen?
18. Was essen die Leute hier so?
19. Welche legendären Schätzen warten auf ihren Finder?
20. Wo wohnt das nächste Monster (z.B. Drache) das über gewaltige Schätze (Typ H in der OSRIC-Schatztabelle) wacht?

Ein Klassiker, der schon vor mehreren Jahren von Bruder Jeff geschaffen wurde.

Was mir in der Übersetzung ein bißchen fehlt ist der flapsige Ton des Originals, aber der lässt sich auch nur schwer einfangen im Deutschen.

(21a) Wo ist hier die (hoffentlich gut gefüllte) Speisekammer?
(21b) Wo ist der Wein-(respektive Spirituosen-)Keller?
(22) Wo ist der nächste Abort/Donnerbalken?

Aber die Liste oben ist auch nicht schlecht.

(23) Wo findet man die leichten Frauen?
(24) Wo ist der "Händler", der "exotische Kräuter" anbietet?
(25) Wo finden die Spiele mit den gezinkten Würfeln und Karten statt?


Aber ich gebe zu, daß diese Fragen bei einer generischen Runde wohl eher seltener vorkommen (zumindest meine Erfahrung).

Eure Fragen beziehen sich eher auf einen bestimmten Ort, die Ursprungsfragen eher auf die Kampagnenwelt als ganzes. Trotzdem gute Ergänzungen.

Skyrock schrieb:

Was mir in der Übersetzung ein bißchen fehlt ist der flapsige Ton des Originals, aber der lässt sich auch nur schwer einfangen im Deutschen.

Zum Vergrößern anklicken....

Das ist dein Problem?

1. Was geht mit der Religion von meinem Kleriker?
2. Wo gehen wir hin, um Standardausrüstung zu kaufen?
3. Wo kriegen wir eine Plattenrüstung, für das Monster, das ich gerade aufgegabelt habe?
4. Wer ist der mächtigste Magier im Land?
5. Wer ist der stärkste Krieger im Land?
6. Wer ist der Reichste im ganzen Land?
7. Wo können wir uns etwas magische Heilung gönnen?
8. Wo gehen wir hin, um Abhilfe gegen die folgenden Zustände zu finden: [Als Übung der Leserin überlassen.]
9. Gibts eine Magiergilde zu mein Magier gehört oder eine, der ich mich anschließen kann, um neue Sprüche zu bekommen?
10. Wo finde ich einen Weisen, Alchimisten oder sonstigen NSC-Spezialisten?
11. Wo gibts Söldner?
12. Gibt's nen Ort auf der Karte, wo Schwerter verboten sind, Magie untersagt oder man sonst Konflikt mit der Bullerei gerät?
13. Wo geht's zur nächsten Ortschaft?
14. Welche Monster terrorisieren die Region hinreichend, so dass ich mir durch ihre Bezwingung einen Namen mache?
15. Brauen sich Kriege zusammen, wo ich kämpfen kann?
16. Wo gibts Gladiatorenkämpfe, serienmäßig mit verdienter Ehre und super Geldpreisen?
17. Gibts Geheimgesellschaften mit finsterer Agenda, wo ich mitmachen / gegen die ich kämpfen kann?
18. Was isst man so?
19. Irgendwelche legendären Schätze, nach denen man Ausschau halten könnte?
20. Wo gehts zum nächsten Drachen oder sonstigem Monster mit Typ-H-Schätzen?

1. Wieviel Boni geben mir die Götter
2. Wo gibts den normalen Scheiß zum Kaufen
3. Wo gibts den krassen Scheiß zum kaufen
4. Wer ist der dickste Mage im Land
5. Wer ist der fetteste Krieger im Land
6. Wer hat den meißten Swag
7. Wo verkürzen wir die Zeit zum nächsten Fight
8. Wo werden wir debuffs los
9. Kann ich ein aar Hoddies für meinen Zauberer haben?
10. Wo gibts Infos
11. Wo gibts Jonnys zum verheizten
12. Wo muss ich die Bullenschweine bestechen
13. Wo gibts Schnaps
14. EXP und GOLD?!
15. EXP und GOLD?!
16. Nice Stuff für gute Builds?
17. Paar Hoodies für finsteres Politikspiel?
18. Gibts Döner?
19. Wo finde ich "Bling Bling"
20. Wo finde ich "Bling Bling" und Exp!