Mongoose Traveller 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

T

TynoYark

Ghul

Registriert

3. August 2007

Beiträge

61

• 2. Februar 2010

• #1

Hallo!
Wir suchen Übersetzerinnen und Übersetzer, die uns helfen englischsprachige Werke in das Deutsche zu übersetzen. Bei Interesse bitte ich um eine Kontaktaufnahme mit unserem leitenden Übersetzer Bernd Blecha blecha@13mann.de
Wer selbst nicht übersetzen kann, aber jemanden mit diesen "Skills" kennt: Bitte weitersagen ;-)
Viele Grüße!

 

Smokey Crow

Fear & Skaring in Münster

Registriert

11. September 2003

Beiträge

18.444

• 2. Februar 2010

• #2

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Für umsonst?

 

RockyRaccoon

Social Justice Warrior First Class

Registriert

27. November 2009

Beiträge

7.447

• 2. Februar 2010

• #3

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Das ist die entscheidende Frage, was?^^

 

Smokey Crow

Fear & Skaring in Münster

Registriert

11. September 2003

Beiträge

18.444

• 2. Februar 2010

• #4

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Wenn man Geld verdienen muss, ja.
Übersetzen kann ich und es macht mir Spass.
Aber das für umsonst zu machen kann und will ich mir nicht leisten.

 

RockyRaccoon

Social Justice Warrior First Class

Registriert

27. November 2009

Beiträge

7.447

• 2. Februar 2010

• #5

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Wohl wahr.

 

T

TynoYark

Ghul

Registriert

3. August 2007

Beiträge

61

• 2. Februar 2010

• #6

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Selbstverständlich werden die Arbeiten bezahlt.

 

Urias

Nächtlicher Kreuzritter

Registriert

2. September 2005

Beiträge

957

• 3. Februar 2010

• #7

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Gibts irgendwelche Voraussetzungen (zB eben ein Diplom in Dolmetschen oder so?)

 

T

TynoYark

Ghul

Registriert

3. August 2007

Beiträge

61

• 4. Februar 2010

• #8

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Keine formellen. Einfach bei Bernd melden (blecha@13mann.de), der das dann alles klären wird. Wir freuen uns über jede Nachricht!

 

Uzi

/k/ommando

Registriert

3. August 2009

Beiträge

452

• 6. Februar 2010

• #9

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Die Frage die ich immer höre wenn ich das anbiete ist: "Wie viel?" Wie viel gibt es zu übersetzten und wie viel wird gezahlt? Was mich noch persönlich interessiert, um welche Werke geht es genau? Leider reicht mein Englisch dafür nicht.

 

D

Deleted member 7518

Guest

• 6. Februar 2010

• #10

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Und wie ist der Zeitraum bemessen, der zur Fertigstellung zur Verfügung steht?

 

T

TynoYark

Ghul

Registriert

3. August 2007

Beiträge

61

• 6. Februar 2010

• #11

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Unterschiedlich. In der Regel aber ausreichend großzügig, damit man es "nebenher" machen kann.

 

Lyrkon Alàeren

Power Cosmic

Teammitglied

Registriert

14. März 2008

Beiträge

9.787

• 9. Februar 2010

• #12

AW: 13Mann sucht Übersetzerinnen und Übersetzer

Klingt recht interessant, in der Tat.......