1)
Der nevige Bengel kommt nicht vor.
2)
Es spielt in England. Das finde ich vom Flair her sehr wichtig.
3)
Die Puppe kommt nicht vor
4)
Die Fae other Mother hat keine Nadelhände
5)
Die ganze Geschichte mit der Hand läuft anders, Coraline besiegt sie allein und ohne ihren peinlichen Retter in der Not.
6)
Der ganze Kürbisgarten kommt nicht vor.
7)
Der other Father ist kein Kürbis sondern etwas Madenartiges
8 )
Der Mäusezirkusauftritt kommt nicht vor (der hat mich in seiner nervenden Überflüssigkeit an die Inselslapstickszene in Piraten der Karibik zwei erinnert.)
9)
Der ganze Garten kommt nicht vor.
10)
Coraline kam mir im Buch gut drei Jahre jünger vor. Aber das kann auch nur mein Eindruck gewesen sein.
11) Im Buch wird sehr schön geschildert wie Coraline zuerst relativ gut ohne ihre Eltern zurecht kommt, sie aber dann doch vermisst. Klassisches unsicher-ambivalentes Bindungsverhalten.
12) Die Katze wirkte im Buch wesentlich weiser und nicht so nervend (kann widerum nur mein persönlicher Eindruck sein)
13) Die beiden Lieder (die den Film sehr unangenehm in die Disney-Ecke rücken) kommen nicht vor. Dafür ein sehr gruseliges Lied das die Mäuse singen und das im Film fehlt.
14) Die other Mother redet im Buch öfter von "Vermin" und es wird erst spät klar dass sie die Katze meint. Das fehlt auch völlig.
