V
Verditius
Guest
Schönen guten Tag,
ich arbeite mich gerade durch die englische Version des Grundregelwerks Vampire: The Requiem.
Dabei habe ich leider aufgrund der Sprache nicht richtig verstanden (auch nach Einsatz eines Wörterbuchs), was nun genau der übernatürliche Effekt von Vampiren auf Spiegel und visuelle Aufzeichnungsgeräte ist.
- Sind sie einfach als humanoide Wesen zu erkennen? Ohne jegliche Gesichtszüge? Quasi wie ein normaler Mensch, bloß ohne richtiges Gesicht
- Sind sie auf jedem Bild unscharf, so dass man sie nicht richtig erkennen kann?
- Oder sich sie überhaupt nicht zu erkennen?
- Oder eben etwas ganz anderes?
Wäre super wenn ihr mir weiterhelfen könntet. Diese allgemeine Eigenschaft von Vampiren ist ja etwas neues und interessiert mich daher brennend. Ist es denn so, dass es an meinen fehlenden Englischkenntnissen liegt oder ist diese Beschreibung absichtlich vage gehalten - wie interpretiert ihr sie dann?
Vielleicht gibt es ja auch jemanden, der die deutsche Version besitzt und mir von der Übersetzung berichten könnte.
Vielen Dank im Voraus
ich arbeite mich gerade durch die englische Version des Grundregelwerks Vampire: The Requiem.
Dabei habe ich leider aufgrund der Sprache nicht richtig verstanden (auch nach Einsatz eines Wörterbuchs), was nun genau der übernatürliche Effekt von Vampiren auf Spiegel und visuelle Aufzeichnungsgeräte ist.
- Sind sie einfach als humanoide Wesen zu erkennen? Ohne jegliche Gesichtszüge? Quasi wie ein normaler Mensch, bloß ohne richtiges Gesicht
- Sind sie auf jedem Bild unscharf, so dass man sie nicht richtig erkennen kann?
- Oder sich sie überhaupt nicht zu erkennen?
- Oder eben etwas ganz anderes?
Wäre super wenn ihr mir weiterhelfen könntet. Diese allgemeine Eigenschaft von Vampiren ist ja etwas neues und interessiert mich daher brennend. Ist es denn so, dass es an meinen fehlenden Englischkenntnissen liegt oder ist diese Beschreibung absichtlich vage gehalten - wie interpretiert ihr sie dann?
Vielleicht gibt es ja auch jemanden, der die deutsche Version besitzt und mir von der Übersetzung berichten könnte.
Vielen Dank im Voraus