Da ich die Begriffe im Deutschen durcheinander bringe, nehme ich mal an, du möchtest wissen, ob die Verwandlung zum Vampir möglich ist, nicht einfach, ob es möglich ist, sich von ihnen zu nähren. (Im Englischen ist "the Kiss" der Akt des Trinkens, "the Embrace" der Akt des "Zum-Vampir-Machens". Im Deutschen ist "der Kuss" wohl die Verwandlung. Danke dafür, Feder und Schwert. Wie dem auch sei, ich versuche mal, alles anzureißen diesbezüglich.)
Es ist möglich, Werwölfe zu ghulen und auch von ihnen zu trinken. Allerdings würgen die das Zeug meistens wieder raus, wenn sie keinen Bock darauf haben, weil sich ihre Spiritualität damit nicht so recht verträgt. Und von ihnen zu trinken ist nahrhaft, aber auch irgendwo sowas wie ein hochgradig aufputschender Drogen-Cocktail. (Mal davon abgesehen, dass sowohl das Trinken als auch das Ghulen ohnehin nur vollkommen schwachsinnige Licks versuchen würden, wenn der Werwolf darauf keine Lust hat.)
Sie zu verwandeln ist auch möglich. (Und sehr viel schwieriger.) Diese armen Kreaturen nennt man in den Büchern die "Abscheulichkeiten".
In sowas wie 99 % der Fälle verhindert die sprituelle Stärke des Garou allerdings, dass es dazu kommt. (Gnosis Würfe etc.) In den wenigen Fällen, wo Kains Fluch den Segen Gaias übertrifft, wird aus dem Werwolf ein Vampir. Er verliert die Fähigkeit, Gnosis zu benutzen - Rage auch, nehme ich gerade spontan an -, heilt nur noch durch die Ausgabe von Blutpunkten und funktioniert auch sonst in der Hauptsache wie ein Kainit. Nur eben, dass die Kreatur sich noch verwandeln kann. Und ziemlich vom Unleben angepisst ist.
Generell gesprochen reagieren Gaias Kinder ziemlich ähnlich auf die Verwandlung. Die Werraben, die Corax, gehen schlicht ein. Die Mokolé (Werkrokodile) laufen Amok. Ich nehme an, die Selbstmordrate ist bei den meisten Werwesen ziemlich hoch. Wenn man also tatsächlich einen davon erschaffen hat - was kompliziert genug ist -, leben die meistens trotzdem nicht besonders lange. "Abscheulichkeiten" sind wirklich, wirklich selten. Seltener als Lasombra antitribu, seltener als die Sendboten des Todes, seltener als die Übersichtlichkeit in White Wolf Produkten.