Ich bin kein guter Rezensent, deshalb belasse ich es hier bei einer kurzen Vorstellung und Links zu anderen Quellen. Jedoch hatte ich (und habe eigentlich immer noch - bei mir hallt das immer ein Weilchen nach) so viel Vergnügen an dem Buch, dass ich mich genötigt fühle, andere Menschen damit zu belästigen. 
Für den Tipp deshalb vielen Dank an den Kardinal.
Susanne Clarke's Geschichte von Jonathan Strange & Mr Norrell ist in einer alternativen Historie Anfang des 19. Jahrhunderts in England angesiedelt. Der Krieg gegen Napoleon ist im Gange. Lange hat es im Lande keine praktizierenden Magier mehr gegeben, und eigentlich weiß keiner so recht warum. Doch dann treten plötzlich kurz hintereinander zwei echte Magier an die Öffentlichkeit, die erst zu Partnern und dann zu Rivalen werden.
Was mich persönlich an diesem Buch so begeistert hat, ist die Konsequenz, mit der Clarke sich des Stils berühmter zeitgenössischer Vorbilder bedient. Das ist sicher nicht nach jedermanns Geschmack und m.E. auch der Grund, warum viele Kommentare bei Amazon die Geschichte als langatmig und langweilig bezeichnen. Bei mir bewirkte dieser Ansatz jedoch, dass ich mich schon nach den ersten paar Seiten mitten in dieser mysteriösen und magischen englischen Welt befand. Einfach wunderbar!
Wenn möglich sollte man unbedingt die englische Fassung lesen. Aber: Die deutsche Übersetzung kenne ich nicht, vielleicht schafft sie es, diesen Flair zu übertragen.
Genre-Fans, die auch Jane Austen & Co mögen, sollten dem Buch wirklich eine Chance geben.
New Line Cinema denkt übrigens offenbar auch über eine Verfilmung des Stoffes nach.
Links:
- Weitere Kommentare zu Jonathan Strange & Mr Norrell bei [ame="http://www.amazon.com/gp/product/B000ENWIJO/sr=8-1/qid=1145614503/ref=pd_bbs_1/002-6558407-6828046?%5Fencoding=UTF8"]Amazon.com[/ame] und[ame="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0747580693/qid=1145610915/sr=8-3/ref=sr_8_xs_ap_i3_xgl/303-0310031-7608220"] Amazon.de[/ame]
- Offizielle Website
Für den Tipp deshalb vielen Dank an den Kardinal.
Susanne Clarke's Geschichte von Jonathan Strange & Mr Norrell ist in einer alternativen Historie Anfang des 19. Jahrhunderts in England angesiedelt. Der Krieg gegen Napoleon ist im Gange. Lange hat es im Lande keine praktizierenden Magier mehr gegeben, und eigentlich weiß keiner so recht warum. Doch dann treten plötzlich kurz hintereinander zwei echte Magier an die Öffentlichkeit, die erst zu Partnern und dann zu Rivalen werden.
Was mich persönlich an diesem Buch so begeistert hat, ist die Konsequenz, mit der Clarke sich des Stils berühmter zeitgenössischer Vorbilder bedient. Das ist sicher nicht nach jedermanns Geschmack und m.E. auch der Grund, warum viele Kommentare bei Amazon die Geschichte als langatmig und langweilig bezeichnen. Bei mir bewirkte dieser Ansatz jedoch, dass ich mich schon nach den ersten paar Seiten mitten in dieser mysteriösen und magischen englischen Welt befand. Einfach wunderbar!
Wenn möglich sollte man unbedingt die englische Fassung lesen. Aber: Die deutsche Übersetzung kenne ich nicht, vielleicht schafft sie es, diesen Flair zu übertragen.
Genre-Fans, die auch Jane Austen & Co mögen, sollten dem Buch wirklich eine Chance geben.
New Line Cinema denkt übrigens offenbar auch über eine Verfilmung des Stoffes nach.
Links:
- Weitere Kommentare zu Jonathan Strange & Mr Norrell bei [ame="http://www.amazon.com/gp/product/B000ENWIJO/sr=8-1/qid=1145614503/ref=pd_bbs_1/002-6558407-6828046?%5Fencoding=UTF8"]Amazon.com[/ame] und[ame="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0747580693/qid=1145610915/sr=8-3/ref=sr_8_xs_ap_i3_xgl/303-0310031-7608220"] Amazon.de[/ame]
- Offizielle Website
