Danke - für die Links.
Hehe, "Kaperfahrt/Männer mit Bärten" in eine Thorwalsche Version umzuschreiben, hatte ich auch schon überlegt
[kleiner Wermutstropfen, der aber mal raus muss]
...schade nur, dass wohl 90% der Hobbydichter im Internet nur auf Reime achten, aber von Rhytmus einfach keine Ahnung haben.
Singen lässt sich das nur sehr unbequem.
Das Lied folgt einem Daktylus, aber wie soll ich denn diesen Text bitte mit einem solchen Rhytmus singen, ohne dass es nach Schluckauf klingt:
"Alle, Thorwaler, die zur See fahren."
Ja, die See kann zur Not man über zwei Silben langziehen (muss man um auf dem fahren enden zu können), aber Thorwaler?
Betontes "al" gefolgt von betontem "wal" - das geht doch nicht... Singen die das selbst nicht probeweise durch, wenn die das geschrieben haben?
...und auch wenn ich ein fast fanatischer Ärzte-Fan bin: Nein, das Lied ist NICHT von den Ärzten. Sie haben es zwar auch gesungen, aber nein.
Auch die schönen Texte des Phileasson-Projekts im Web sind aus diesem Grund für mich kaum nutzbar:
Ich mag Gedichte, ich schreib Gedichte - aber wenn der Rhytmus nicht passt, dann ist es kein Gedicht, dann ist es nur ein in Zeilen unterteilter Text, deren Endwörter sich reimen.
Schade, dass viele Hobbydichter ihre kreativen und guten Ideen in so einer lieblosen Form stehen lassen, statt sich die Zeit zu nehmen einen Text einmal wirklich zum Glänzen zu bringen.
[Wermutstropfen weggewischt]
Aber mal schauen:
Vielleicht sind doch ein paar fertige Sachen dabei - und ansonsten habe ich jetzt immerhin eine gute Inspirations-Datenbank.
Danke.
(Edit fragt sich wie zum Teufel man "Alle Thorwaler, [wtf???] die sich das Premer Feuer [/wtf???] geben," im Rhythmus des Liedes singen soll. Das ist ein Lied, dass man grölen muss - sowas sollte selbst ein besoffener noch singen können...)
