Liederwettstreit 26

Amyl Nitrate​
Rule Britannia​
Carolin Kebekus​
Atemlos​
Celtic Thunder​
Red Rose Cafe​
Doechii​
- Anxiety​
Electric Callboy​
Everytime We Touch​
Heiter bis Wolkig​
Hey Rote Zora​
LOVEBITES​
Liar​
SDP & Floor Jansen​
Amaranth​
Tori Kelly​
Hallelujah​
Udo Lindenberg​
Unterm Säufermond​
Weird Al" Yankovic​
Amish Paradise​
 
Ähh, mindestens bei "Hallelujah" und "Everytime we touch" hat sich beim Text im Vergleich zum Original NICHTS getan.
 
Ähh, mindestens bei "Hallelujah" und "Everytime we touch" hat sich beim Text im Vergleich zum Original NICHTS getan.
 
Sun, das Hallelujah, das hier eingereicht wurde, hat ein Original. Der Song ist von Leonard Cohen. Erschienen 1984 auf dem Album "Various Positions".
Irgendwelche Kirchelieder haben damit nichts zu tun, das sind andere Songs mit gleichem Titel.
Vgl. "Wish you were here" von Pink Floyd und Rednex: Gleicher Titel, unterschiedliche Songs.
 
Sun, das Hallelujah, das hier eingereicht wurde, hat ein Original. Der Song ist von Leonard Cohen. Erschienen 1984 auf dem Album "Various Positions".
Irgendwelche Kirchelieder haben damit nichts zu tun, das sind andere Songs mit gleichem Titel.
Vgl. "Wish you were here" von Pink Floyd und Rednex: Gleicher Titel, unterschiedliche Songs.
Für mich waren es verschiedene Versioen, deswegen zugelassen. Daran kann ich jetzt wenig ändern, aber du kannst gerne als Thema verfehlt den letzten Platz vergeben.
 
So mit den Einreicher gesprochen:

der Text ist nach der ersten Strophe völlig anders

John cale version— the one I knew

Your faith was strong, but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
I remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe there's a god above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And It's not a cry you can hear at night
And It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
 
Sorry, zählt nicht. Ist alles Cohen, er hat dupzig Strophen geschrieben und den Song auf Konzerten in unterschiedlichsten Versionen vorgetragen:

Album Version:


Eine (häufig gespielte) alternative Version:


Die englische Wikipedia vermerkt:
"Following his original 1984 studio-album version, Cohen performed the original song on his world tour in 1985, but live performances during his 1988 and 1993 tours almost invariably contained a quite different set of lyrics. Numerous singers mix lyrics from both versions, and occasionally make direct lyric changes; for example, in place of Cohen's "holy dove", Canadian-American singer Rufus Wainwright substituted "holy dark", while Canadian singer-songwriter Allison Crowe sang "holy ghost"."

Wenn in der abgegebenen Version irgendwas nicht von Cohen ist, dann einzelne Worte - und das geht dann wohl immer noch am Thema vorbei.
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben Unten