Belletristik Games Workshop verbietet "Space Marine" als Ausdruck in SiFi Literratur

seuchenrabe

seuchenrabe

Gott
Registriert
15. September 2012
Beiträge
458
Es ist wohl etwas zu früh für einen Aprillscherz....
http://www.belloflostsouls.net/2013/02/legalwatch-gw-makes-news.html

Tja, wenn ihr noch vorhattet einen SiFi Roman oder Irgend was Anders in der Art zu schreiben...
Eure Tapferen Soldaten dürfen sich jetzt nicht mehr "Space Marine" nennen.
(Es sei denn ihr Schreibt einen 40k Roman für die Black Libery)

Black Libery ist jetzt sowieso bitter aufgestoßen weil sie ihre Romane jetzt nur noch selbst vermarkten und Taschenbücher jetzt auf Deutsch keine 7-9€ mehr kosten sonden 15! dafür ist das Paperback aber auch minimal größer im Format.....

Wer Denkt damit hätte auch die "Hyne Übersetzung" ihren Schrecken verloren... alle "Neueren" BL-Bücher wurden von GW, bzw BL Übersetzt auch wenn sie (Auch) bei Hyne verlegt wurden.
Aber einige Übersetzungsschnitzer sind ja auch in den Regelwerken, weshalb die meisten sowieso im Orginal lesen... ist jetzt über Amazon auch günstiger als 15€ für die neuen Taschenbücher....
 
Erstmal. Black Library und Heyne!
Das ist ja zum umfallen woran man bei Deiner Buchstabierung denken muss. ;)

Und: na und, sinds halt AstroMarines, KosmoMarines oder SpaceSoldiers. ;)
 
Hat schon jemand Blizzard unterrichtet? StarCraft hat ja auch Space Marines und ich wage zu bezweifeln, dass die ihre Bezeichnungen in Heart of the Swarm ändern, nur weil GW sich mal wieder ganz toll vorkommt.
Bei GW wollte man sich ja auch schon das Wort Ork schützen lassen, damals sind ihnen die Tolkien-Erben aber aufs Dach gestiegen. Bin mal gespannt was da jetzt passiert - das könnte, sofern es wirklich ernst wird, einen weiteren "Kickstarter"-Prozess auslösen, ähnlich wie bei PuppetWars.
Ich muss zugeben ich bin wirklich fasziniert davon wie es GW schafft sich dank Klagen gegen Fansites, Unbeteiligte, Failcast-Müllfiguren und überzogene Preissteigerungen (30-50% bei der Einführung der Failcast-Modelle) systematisch unbeliebt zu machen :D

Btw... ich frage mich ob das auch Fanfic betrifft, zutrauen würde ich es ihnen ja...
 
Wobei die Tolkin Rechtsschützer ja seit Jahrzenten die bezeichnung "Elben" schützen wobei das ja noch eine Worteigenschöpfung ist.
"Adeptus Astrates" vieleicht auch noch da die Wörter ja nicht im Spachgebrauch verwendung Finden aber Marine als Beschreibung eines Soldaten der teil einer Marineoperation landet (oder wie die frühen Seesoldaten an Land geht, die US-Marines sind ja stolz darauf als Kampfverband älter als die USA zu sein) mit dem Zusatz Space weil es eben Weltraumlandungstruppen sind...
 
Wie sind die damit durchgekommen, wenn die sich nichtmal gegen WarCraft und StarCraft wehren konnten? :D
 
Wundert mich, das das nicht schon vor Jahren passiert ist. Auch, das Blizzard nicht wegen Plagiats verklagt wurde.

naja, wenn ich mal einen Sci-Fi Roman schreibe, dann sicher auf deutsch, da werden die Worte "space" und "marine" wohl nicht vorkommen.

seuchenrabe schrieb:
Black Libery ist jetzt sowieso bitter aufgestoßen weil sie ihre Romane jetzt nur noch selbst vermarkten und Taschenbücher jetzt auf Deutsch keine 7-9€ mehr kosten sonden 15! dafür ist das Paperback aber auch minimal größer im Format.....
Zum Vergrößern anklicken....
Hat wohl was mit der Buchpreisbindung zu tun. Den Trick haben sie auch bei den Büchern von Andrzej Sapkowski (Hexer von Riva) Büchern gemacht. Obwohl ich die sehr gerne lesen, habe ich mich sie dann nicht mehr gekauft.
 
BoyScout schrieb:
Wundert mich, das das nicht schon vor Jahren passiert ist. Auch, das Blizzard nicht wegen Plagiats verklagt wurde.

naja, wenn ich mal einen Sci-Fi Roman schreibe, dann sicher auf deutsch, da werden die Worte "space" und "marine" wohl nicht vorkommen.

Hat wohl was mit der Buchpreisbindung zu tun. Den Trick haben sie auch bei den Büchern von Andrzej Sapkowski (Hexer von Riva) Büchern gemacht. Obwohl ich die sehr gerne lesen, habe ich mich sie dann nicht mehr gekauft.
Zum Vergrößern anklicken....
Ja aber die Bücher von A.Sapkowski sind X-Mal neu aufgelegt wurden und eigendlich in sämtlichen bindungsformen erhältlich .
BL. Fährt ja als GW Tochter den Kurs nie neue Auflagen raus zu bringen um zum Kauf zu zwingen. Die ersten 13 Horus Bücher (Besonders 6-13) die keine Neuauflage mehr bekommen werden von Fanboys mitlerweile um die 30-40€ gehandelt weil die schon Wissen das sie nicht mehr gedruckt werden können. GW-Sonderspiele wie Dreadfleat oder Spacehulk wandern nach einem Gewissen zeitpunkt in den schredder und Weil GW eine Politik der Limitiring betreibt die fans bei erscheinen zum Kauf zwingen soll (was Fanfick in perfektion darstellt)
 
GW muss seine Marken aktiv schützen sonst verlieren sie die Rechte dran. Ist eine schwierige Sache.

Die Aussage mit den Nachauflagen der Horus Heresy Romane stimmt so einfach nicht - die erscheinen alle in bis zu drei Auflagen, mit goldener, silberner und schliesslich bronzener Schrift. Dazu kommt dass von den meisten Sachen wenn sie länger out-of print sind günstige Sammelbände, Omnibusse erscheinen. Das ein Verlag nicht immer alles im Programm hat ist ganz normal. Diese Wertsteigerungen hat man auch bei allen anderen Verlagen - für manche Heyne oder Lübbe Romane hat man jahrelang (und für manche immer noch) weit über 100€ bezahlen dürfen.

Beispiele dafür sind frühe Barrayar Romane von Lois McMaster Bujold (die inzwischen wieder aufgelegt wurden, aber da waren mehr als 10 Jahre zwischen) oder Drachenromane von Anne McCaffrey.
 
Gut, es gibt (gerade auf Amazon) auch Leute die 40k-Fanfiction in Buchform verkaufen und dass GW ds unterbinden möchte ist einzusehen (was ja nicht heißt dass sie gegen Fanfiction im allgemeinen vorgehen, nur gegen kommerzielle) - aber einen allgemeinen Schutz halte ich auch für rechtlich nicht haltbar. Spätestens wenn sie Blizzard ans Bein pissen werden sie ihr blaues Wunder erleben.

Cry schrieb:
Weltraumsturmtruppen!
Arrrr, das Altschulen!
Zum Vergrößern anklicken....
Ich fand Raumgarde/Raumgardisten und ihre Ableger immer sehr schön. Genaugenommen sind Marineinfanteristen ja nichts anderes als Bodentruppen der Marine, also kann man ja auch sagen Sturmtruppen der Raumgarde, bzw. Sturmgardisten wenn man alles was mit Garde/Gardist zu tun hat auf die Weltraumtruppen bezieht. Hier lässt sich durchaus eine Systematik einführen.
 
Cry schrieb:
Weltraumsturmtruppen!
Zum Vergrößern anklicken....
Im kommenden deutschen Sci-Fi-Rollenspiel "Das Schwarze All" heißen diese Einheiten einfach "Raumlandungstruppen". Manche davon könnten "Sturmtruppen" sein, aber nicht alle fallen darunter.

Landungstruppen ist ja auch die korrekte Bezeichnung für diese insbesondere von den USA geprägte Art der Seesoldaten.
Übertragen auf den Weltraum ist wird das dann zu "Raumlandungstruppen" und "Raumsoldaten" (im Unterschied zu Raummatrosen, die zum Betrieb der Raumschiffe notwendig sind).

Also kann man getrost "Kriegshammer 40T - Totenwache - Raumsoldaten im Kampf gegen Ausländer" übersetzen. - Und all das ohne "Space Marine (tm) (c) " zu verwenden.
 
da steht ehrlich gesagt nirgendwo, dass GW eingelenkt hat, aber das Amazon die Drohung ignoriert. Auch scheint es mehr um den Space Marine auf dem Cover und nicht im Fließtext zu gehen.

@Seuchenrabe: ungeachtet dessen, dass ich die Bücher nirgendswo günstig gesehen haben: Und das ist für dich Grund genug, das diese Format-Abzocke in Ordnung ist (auch davon abgesehen, dass das Format völlig unpraktisch ist)?
 
BoyScout schrieb:
@Seuchenrabe: ungeachtet dessen, dass ich die Bücher nirgendswo günstig gesehen haben: Und das ist für dich Grund genug, das diese Format-Abzocke in Ordnung ist (auch davon abgesehen, dass das Format völlig unpraktisch ist)?
Zum Vergrößern anklicken....

Da es Alternativen gibt ja.
BL sorgt halt jetzt dafür das es keine Alternativen mehr gibt.
 
Zurück
Oben Unten