Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

Grüße, Freunde der Nacht!

Für die Ex-B!-Community verlinke ich hier die V20-Charakterdokumente in bilingualer Ausführung.


[JPG-Format | 300 dpi]

//Edit: Deutsches Charakterdokument überarbeitet.

AW: Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

Danke.

Was hat denn ganz unten bei den Freebie Points das 15 (7/5/2/1) zu sagen?

AW: Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

Skar schrieb:

Danke.

Was hat denn ganz unten bei den Freebie Points das 15 (7/5/2/1) zu sagen?

Zum Vergrößern anklicken....

Ich vermute mal wie auf den alten Orginal-Bögen:
15 Freebies, Kosten 7 pro Disziplin, 5 für Attribute, 2 für Fähigkeiten und Tugenden und 1 pro Hintergrund, Willenskraft und Menschlichkeit.

AW: Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

Ach so.

Früher war das auch schon drauf? Ich erinnere mich gar nicht.

AW: Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

Auf der Seite von MrGone (MrGone's Character Sheets) kann man sich ebenfalls bereits Charakterdokumente fuer die V20 (MrGone's Character Sheets) herunterladen. Wenn auch im Moment nur die Playtest Version.

AW: Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

Wenn man das PDF Dokument erhält bekommt man den vier Seitigen Charakterbogen für Neugeborene und Ahnen

AW: Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

In einer kreativen Phase habe ich mir das Charakterdokument nochmal vorgenommen und ins Deutsche übersetzt.

Geringfüge Abweichungen einer absoluten Übersetzungsgenauigkeit habe ich zu Gunsten einer eher sinngemäßen Entsprechung in Kauf genommen; das wäre insbesondere »Awareness« als »Der 6. Sinn«, denn das Talent dient in V20 als Detektor für übersinnliche Personen, Objekte und auch Orte. Aus der alten Fertigkeit »Security« ist nun »Larceny« geworden und sein deutsches Pendant ist demnach »Diebstahl« selbstverständlich. Bei »Technology« habe ich mich auf das flexible »Technikverständnis« festgelegt, da gerade im deutschen Sprachraum scharf zwischen »Technik« und »Technologie« unterschieden wird; eine Differenzierung die im Englischen nicht unbedingt ersichtlich ist.

Das Charakterdokument findet Ihr in meinem ersten Beitrag.

AW: Charakterdokumente für VtM 20th Anniversary Edition

Sehr cool

So, nach einer durchaus belebten Diskussion in Baraks Thread habe ich hier nochmal mein Charakterdokument leicht angepasst. Wer weitere Alternativen sucht, wird ganz sicherlich bei Mr Gone’s Character Sheets fündig. (Vielen Dank, Teylen!)

Ansonsten empfehle ich noch gerne Baraks Charakterdokument:
V20 – deutscher Charakterbogen