Cats&Dogs 2

YouTube - Cats And Dogs : The Revenge Of Kitty Galore - Official Trailer [HD]

Also ich hab den gestern abend in Englisch gesehen und boah ist der geil. Ich weiß nicht wie der Deutsche wird, der Trailer versaut mal wieder ein paar wirklich cool stellen. Aber mit dem original Voice Acting von Bette Middler, Nick Nolte, Katt Williams (Ich meine, ich mag seine Comedy show schon.. aber als die Taube ist er genial), Christina Applegate und James Marsden... einfach cool.

Sicherlich ists nicht großes Kino, aber anders als Marmaduke, den ich durchaus unterdurchschnittlich fand, hat Cats&Dogs 2 überraschend viel Witz.

Ich war damals von Cats&Dogs 1 jetzt nicht so begeistert, auch wenn er gegen Ende doch einiges an Witz entwickelte, aber der 2er ist, wie ich finde ausnahmsweise mal besser als der vorgänger. Was, wie ich finde, durchaus auch am Voice Cating liegt.

AW: Cats&Dogs 2

Mir ist der deutsche Trailer neulich beim Durchzappen untergekommen "Die Rache der Kitty Kahlohr"?
Muss man sich wohl im Originalton ansehen, wenn der Rest der Übersetzung das gleiche Niveau hat.

AW: Cats&Dogs 2

OffTopic

Zieht euch doch nicht immer an Kleinigkeiten wie "Kahlohr" hoch. Das ist einfach ein lustiges Wortspiel und für die Zielgruppe nachvollziehbarer, als "Galore". (Sie hat keine Haare auf den verdammten Ohren = Kahlohr. Haha. Lustig. Das finden Kinder toll.)

Ich wollte mir das Teil absichtlich nicht reinballern, weil der erste Teil wirklich doof war. Aber wenn Vision so begeistert davon ist, warte ich's mal auf DVD ab und schau rein.

AW: Cats&Dogs 2

Robert schrieb:

Mir ist der deutsche Trailer neulich beim Durchzappen untergekommen "Die Rache der Kitty Kahlohr"?
Muss man sich wohl im Originalton ansehen, wenn der Rest der Übersetzung das gleiche Niveau hat.

Zum Vergrößern anklicken....

Naja,... Also wenn ich den Englischen Trailer oben im ersten Post mit dem gleichen mit der Deutschen Synchro ansehe, erkenne ich deutliche Qualitative unterschiede, wenn auch die Übersetzung nicht so schlecht ist (vergleicht man sie z.b. mit Predators)

YouTube - Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr - (HQ)

Cats & Dogs 2 hatte für mich zwei haupt "Witzquellen" die eine Baseline legen.

1) Sie haben den James Bond aspekt des ersten Teils ausgebaut. Inklusive Irischer Auftragskiller und so zeug. Ist ein bisschen wie James Bond, mit dem Eisenbeißer und allem drum und dran.

2) Einer der Haupt witz lieferanten ist Shames, die Taube. Katt Williems verleiht dem Ding einen coolen Anstrich.. die Taube ist halt nicht sonderlich helle, wenn Katt sie spricht kommt sie auch so rüber, und hat diesen "homeboy"/homegrow touch, den ich jetzt spontan im deutschen Trailer nicht heraus höre, bzw. mir auch nicht vorstellen kann das die Taube mit dieser Stimme funktioniert.

Ich gebe jedoch gern zu das ich etwas "biased" bin, da ich eben Katt Williems als Comdian mag und seine Shows kenne. Entsprechend habe ich schon eine vor Assoziation mit der Stimme... und denke dabei eben and den Hustler.

Halloween Jack schrieb:

OffTopic

Zieht euch doch nicht immer an Kleinigkeiten wie "Kahlohr" hoch. Das ist einfach ein lustiges Wortspiel und für die Zielgruppe nachvollziehbarer, als "Galore". (Sie hat keine Haare auf den verdammten Ohren = Kahlohr. Haha. Lustig. Das finden Kinder toll.)

Zum Vergrößern anklicken....

Ich halte diesen Film nicht für etwas das für Kinder ist. Ich glaube Kinder blicken die Witze nicht und die ganzen Referenzen und Parodien von James Bond und anderen Agenten Filmen. Der ganze Film ist fast durchgängige Parodie auf irgendeinen Krimi streifen. Sie haben sogar ne Schweigen der Lämmer szene drin.

Halloween Jack schrieb:

Ich wollte mir das Teil absichtlich nicht reinballern, weil der erste Teil wirklich doof war. Aber wenn Vision so begeistert davon ist, warte ich's mal auf DVD ab und schau rein.

Zum Vergrößern anklicken....

Der Film ist seichte Unterhaltung... also so das ideale um einfach abzuschalten und sich berieseln zu lassen. Gibt keine überraschenden Plot twists und das Voice Acting "goes a long way" in diesem Film. So was ich bis jetzt per Trailer vom deutschen gesehen habe, denke ich nicht das der Film für mich funktionieren würde.

Ich meine, nichts ersetzt wirklich Bette Midlers Hexen stimme, vielleicht mit ausnahme von der einen, Sängerin ist sie glaube ich, die die Königin in Alice im Wunderland gesprochen hat, die ist ziemlich Next Gen Bette Midler.

Und dann natürlich die Hustler Taube die nichts gebacken bekommt. Das liefert beides schon mal ne gute vorlage, so das dann, zumindest auf mich, auch so sachen wie das Verhör der Katze, gesprochen von Christina Applegate (mit einer wie ich finde sexy stimme), lustig wird. Auch Nick Nolte als Veteran der nun den Rookie mitschleppen muss, trägt viel zur Stimmung bei.

Sprachwitze sind jetzt nicht so viele dabei, aber wenn ich mir den Trailer ansehe, dann finde ich die Original Stimmen einfach... passender zu den Rollen die sie spielen.. und bei Tieren ist halt nicht viel mit Mimic, da geht ne menge eben über die Stimme.

Aber im O-Ton kann ich es empfehlen.

AW: Cats&Dogs 2

Immer diese O-Ton Fanatiker, ich kanns nicht mehr hören.... nur echt in der Original Klingonischen Sprachfassung. Echt jetzt...

Ich verstand dieses O-Ton geschrei in den 90er nachdem es die erste Animewelle nach Deutschland auf VHS geschafft hat (von Manga Deutschland dem Ableger von Manga UK) wo die Filme wirklich wie Kinderfilme übersetzt wurden und die Charaktere auch Stimmen hatten wie in einem Kinderserie (trotz FSK 16 oder gar 18 freigabe).
Aber inzwischen sind so langsam die Zeiten doch vorbei... ok außer in the Internet. Da sind Synchronisationen natürlich perse immer Schlecht und böse.

AW: Cats&Dogs 2

Jeder Thread wird durch Nazivergleiche aufgewertet, hmm?

Du kannst ihn dir ja in Deutsch ansehen, ich verbiete es dir sicherlich nicht. Aber wenn ich sage: Ich finde den Film toll, dann kann ich diese Aussage eben nur für das Treffen was ich gesehen habe. Und ich empfinde die Deutsche Synchro im Trailer als lieblos und qualitativ schlechter als die Synchro des Originals.

AW: Cats&Dogs 2

Oô

Für einen Film bei dem auf dem Plakat Hunde und Katzen mit Jetpacks abgebildet sind, wo mal wieder Tiere in irgendeine menschliche Rolle gesteckt werden (bei Disney Zeichentrickfilmen regt sich die halbe Welt über sowas auf, hier ists jetzt niedlich oder was?) und bei dem es sich dann auch noch im inneren um eine Agenten Persiflage handelt wird hier ein Thread aufgemacht.
Den braucht man nicht gesehen zu haben um zu wissen dass er Müll ist. Vision ehrlich: Du mäggast hier in Tour über soviele Filme und Spiele bzw. beäugst sie zumindest enorm kritisch. Wenn ich allein an deine Titanic Aversion denke ... aber dieses Machwerk ausgemachter Urscheiße ist "boah geil"?!

Ich bin das ja gar nicht am fassen dran *kopfschüttel*

AW: Cats&Dogs 2

ArchangelGabriel schrieb:

(bei Disney Zeichentrickfilmen regt sich die halbe Welt über sowas auf, hier ists jetzt niedlich oder was?)

Zum Vergrößern anklicken....

Wann habe ich mich schon mal über nen Disney film aufgeregt? Ich bin bekennender Zeichentrick seher und dazu gehört eigentlich alles von Toy Story.. (der 3er ist übriegns überraschend gut) bis zu die Schöne und das Biest oder Bambi.

ArchangelGabriel schrieb:

Vision ehrlich: Du mäggast hier in Tour über soviele Filme und Spiele bzw. beäugst sie zumindest enorm kritisch.

Zum Vergrößern anklicken....

Und? Darf ich nicht unterschiedliche Ansprüche an Filme stellen? Bei einem film wie diesen ist mein Anspruch nicht sonderlich hoch um zu sagen nicht existent. Und wenn ich mit der Erwartungshaltung an den Film ran gehe das der Film eh scheiße ist und ich ihn in ner halben Stunde aus mache, und er mich dann überraschender weiße unterhält gibts da halt nicht viel dran rum zu mäkeln.

In dem Film treten Hunde als James Bond auf... ich weiß ja nicht was man da noch für Ansprüche stellen könnte, außer einfach Seichte Unterhaltung geliefert zu bekommen. Gerade das richtige am Ende eines harten Arbeitstages zum Abschalten und nicht viel Denken müssen.

Oder ums anders auszudrücken... Genauso wenig wie ich mich auf eine Musikrichtung festlege und nur weil ich Metal höre Techno als das erz Böse auf der Welt bezeichne, genauso habe ich durchaus unterschiedliche Meinungen zu unterschiedlichen Dingen.

Dinge sind nicht per Default schlecht, zumindest nicht bei mir.

ArchangelGabriel schrieb:

Wenn ich allein an deine Titanic Aversion denke

Zum Vergrößern anklicken....

Das ist auch ein Schrottfilm mit einem Unterhaltungswert der selbst bekifft gegen 0 tendiert.

ArchangelGabriel schrieb:

... aber dieses Machwerk ausgemachter Urscheiße ist "boah geil"?!

Zum Vergrößern anklicken....

Joa... und wenn du den rest gelesen hättest, hättest du auch raus bekommen das ich ihn cool finde weil Leute mitspielen die ich mag. Und ich sag absichtlich mitspielen, weil, entgegen der Meinung einiger, eben Voiceacting zur Schauspielerei gehört und man nicht einfach nur die selben Worte drüber klatschen kann und meinen das es auch weiterhin funktioniert.

Weils halt manchmal auch drauf an kommt WIE man etwas sagt und nicht nur das man es sagt.

ArchangelGabriel schrieb:

Ich bin das ja gar nicht am fassen dran *kopfschüttel*

Zum Vergrößern anklicken....

Hab ich das verlangt? Mir hat der Film gut gefallen, und ich dachte es sei eine Erwähnung wert. Eben weil der erste Teil nicht so besonders war.

AW: Cats&Dogs 2

Vision schrieb:

Wann habe ich mich schon mal über nen Disney film aufgeregt?

Zum Vergrößern anklicken....

Bist du die halbe Welt? Ich befürchte nämlich, dass dieser Film hier "Cats & Dogs 2" mehr Fans als dich kriegen wird.

In dem Film treten Hunde als James Bond auf

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, genau ... das ist das Problem. Gegen seichte Unterhaltung hat ja keiner was ... aber das ist ... kaum mehr in bewertenden Adjektiven auszudrücken.

Dinge sind nicht per Default schlecht

Zum Vergrößern anklicken....

Ich wiederhole: Hunde und Katzen mit Jetpacks auf dem Kinoplakat ....

Joa... und wenn du den rest gelesen hättest, hättest du auch raus bekommen das ich ihn cool finde weil Leute mitspielen die ich mag.

Zum Vergrößern anklicken....

Hab ich gelesen .... HUNDE und KATZEN mit JETPACKS, die so tun als sein sie Menschen.....

Hab ich das verlangt?

Zum Vergrößern anklicken....

Das nicht ... aber eine Reaktion musste von irgendwem kommen.

....mir ist das doch egal was du gut oder schlecht findest. Aber dieser Film, geht mal so gar nicht. Und ich kann einfach nicht verstehen, wie ein erwachsener Mann .... weißt du ... ach, ich weiß auch nicht.

AW: Cats&Dogs 2

ArchangelGabriel schrieb:

wie ein erwachsener Mann .... weißt du ... ach, ich weiß auch nicht.

Zum Vergrößern anklicken....

Hey, ich mag jenseits der 30 sein, aber ich habe nie behauptet erwachsen zu sein

AW: Cats&Dogs 2

Vision schrieb:

Ich halte diesen Film nicht für etwas das für Kinder ist. Ich glaube Kinder blicken die Witze nicht und die ganzen Referenzen und Parodien von James Bond und anderen Agenten Filmen. Der ganze Film ist fast durchgängige Parodie auf irgendeinen Krimi streifen. Sie haben sogar ne Schweigen der Lämmer szene drin.

Zum Vergrößern anklicken....

Der Film ist dann also ein Kinderfilm für Erwachsene. Das dachte ich mir schon.

Die find' ich am gruseligsten.

AW: Cats&Dogs 2

Der "Parental Bonus" ist doch eine altehrwürdige Tradition, um die mitgeschleppten Eltern bei Laune zu halten? :nixwissen:

AW: Cats&Dogs 2

Der Parental Bonus ist aber zusehens mutiert in den letzten Jahren. So sehr, dass Eltern die Kinder jetzt in Kinderfilme schleifen, und nicht umgekehrt.

AW: Cats&Dogs 2

Ah, danke für die Information. War mir so nicht bewußt. Ist mir wohl aufgrund der Ausrichtung meines Filmkonsums entgangen.

AW: Cats&Dogs 2

Naja, es gibt schlimmeres, als Hunde mit Jetpacks.

Disneysongs in deutscher Sprache zu ertragen, zum Beispiel.

AW: Cats&Dogs 2

Disneysongs in deutscher Sprache zu ertragen, zum Beispiel.

Zum Vergrößern anklicken....

Das kommt schwer auf den Film und die Übersetzung an:

Alladin war okay, König der Löwen ging GAR NICHT!

Aber: Hunde mit Jetpacks >worse than Disneylieder auf deutsch ... doch, wohl!

AW: Cats&Dogs 2

Ach, die ganze Hanna Barbera und Warner Brothers Cartoons haben uns weitaus absurderes beschwert, als Hunde und Jetpacks. Geisterjagende Kifferhunde, Weltraumhunde, Flugzeughunde. Alle konnten sie sprechen. Das hätte dich abhärten sollen, Gabe.

AW: Cats&Dogs 2

ArchangelGabriel schrieb:

Hunde mit Jetpacks

Zum Vergrößern anklicken....

Kindheitstrauma?

AW: Cats&Dogs 2

Vision schrieb:

Kindheitstrauma?

Zum Vergrößern anklicken....

Interessante Inspirations-Frage für den Rollenspielbereich:
Was für ein verrückter Unfall muss passiert sein, damit ein Hund mit Jetpack ein altes Kindheitstrauma hervorbringt?
Mein Tip:
Silvesterrakete, die sich in Wuffis Halsband verhedderte... wo bist du nur, armer Wuffi...

Grundsätzlich kann ich sowas aber verstehen. Ich habe nichts gegen sprechende Zeichentricktiere, aber ich finde es grauenhaft zuzusehen, wie ein Hund auf irgendetwas herumkaut und diese Mundbewegungen mit "lustigen" Stimmen synchronisiert werden.
Bisher kam für mich noch kein derartiger Film über das Niveau hinaus von "Tante Emma filmt ihren Pudel, dem sie eine Sonnenbrille aufgesetzt hat und kichert in die Kamera irgendein blödes Wortspiel mit "pudelwohl" " :nono1:

AW: Cats&Dogs 2

Mein Limit ist erreicht, wenn Gegenstände anfangen, zu diskutieren.