takamine
Wiedergänger
- Registriert
- 16. Juli 2006
- Beiträge
- 37
Hallo Leuts,
ihr habt mir schon ganz gut weitergeholfen, daher noch ne Frage:
In unserer Wohngemeinschaft spielen wir Munchkin mit deutschen Karten, wo immer nur von getragenen Gegenständen die rede ist. Auf den englischen Karten wird scheinbar ein Unterschied zwischen "wear" (anhaben, das würde ich mit den nicht quergelegten Gegenständen gleichsetzen, die man wirklich am Körper oder in der Hand hat) und "carry" (das würde ich als Gesamtheit aller Gegenstände auslegen, also auch der quergelegten).
Meine Mitbewohnerin und ich würden "getragen" auslegen wie "anhaben". Ihr Freund jedoch meint, alle Gegenstände, egal ob quergelegt oder nicht sind betroffen.
Wenn jetzt auf bei einem Fluch oder sonstwo draufsteht: verliere einen kleinen Gegenstand den Du trägst. Was ist dann gemeint? Und kann ich dann auch einen nur einmal einsetzbaren Gegenstand ablegen, der ausliegt?
Grüße,
taka
ihr habt mir schon ganz gut weitergeholfen, daher noch ne Frage:
In unserer Wohngemeinschaft spielen wir Munchkin mit deutschen Karten, wo immer nur von getragenen Gegenständen die rede ist. Auf den englischen Karten wird scheinbar ein Unterschied zwischen "wear" (anhaben, das würde ich mit den nicht quergelegten Gegenständen gleichsetzen, die man wirklich am Körper oder in der Hand hat) und "carry" (das würde ich als Gesamtheit aller Gegenstände auslegen, also auch der quergelegten).
Meine Mitbewohnerin und ich würden "getragen" auslegen wie "anhaben". Ihr Freund jedoch meint, alle Gegenstände, egal ob quergelegt oder nicht sind betroffen.
Wenn jetzt auf bei einem Fluch oder sonstwo draufsteht: verliere einen kleinen Gegenstand den Du trägst. Was ist dann gemeint? Und kann ich dann auch einen nur einmal einsetzbaren Gegenstand ablegen, der ausliegt?
Grüße,
taka