Kitab al Alacir

kshatriyya

kshatriyya

Andabates
Registriert
14. November 2005
Beiträge
3.222
Weiss irgendjemand ob das Kitab al Alacir aus Mage:the Ascension
(z.B. GRW, Seite 69) mit dem Kitab-al-Acir aus Mumien (GRW, Seite 87) übereinstimmt?
Oder hat sich da in der WW-Redaktion wieder irgendeine Saftschubse an die Schreibmaschine gemogelt und den selben Begriff, falsch abgetippt, zweimal vergeben?
Wo kann ich nähere Infos zu diesem Kitab(-)al(-)(Al)Acir finden?
 
AW: Kitab al Alacir

kshatriyya schrieb:
Weiss irgendjemand ob das Kitab al Alacir aus Mage:the Ascension
(z.B. GRW, Seite 69) mit dem Kitab-al-Acir aus Mumien (GRW, Seite 87) übereinstimmt?
Oder hat sich da in der WW-Redaktion wieder irgendeine Saftschubse an die Schreibmaschine gemogelt und den selben Begriff, falsch abgetippt, zweimal vergeben?
Wo kann ich nähere Infos zu diesem Kitab(-)al(-)(Al)Acir finden?
Zum Vergrößern anklicken....

schön das des pharmazeuten gibt =D, also wo du Infos drüber finden kannst weis ich leider nicht, aber ich kann dir schon mal versichern, dass beide grundregelwerke vom gleichen Buch sprechen, was ich dir aber weltliches über "Kitab al Alacir" sagen kann ist, dass -al/-el arabische Kürzel sind zB Algebra ist ursprünglich ein arabisches Wort (wir sagen ja zu unseren Zahlen auch "arabische Zahlen"), Kitab al Alacir bedeutet also ins deutsche übersetzt nicht weiter als Buch (kitab) der Elixiere (Alacir => wurde im europäischen Raum Elixier ausgesprochen und Bedeutung adaptiert), wobei alacir glaube ich ursprünglich süß oder süßlich bedeutete und einfach besagte, dass das Medikament (Alacir/Elixier) halbar gemacht wurde durch Zucker (als natürliches Konservierungsmittel), das war eine der Gründe warum die Pharmazie einen so imensen Aufschwung im 9Jh im arabischen Raum fand, zum ersten Mal schmeckten Medikamente gut bzw süß und man nahm sie gerne, aber das nur so als kleinen Exkurs ^^.

Ich hab das Veil of Night zwar noch nicht gelesen, aber ich glaube das Buch tauch bei Vampire gar nicht auf und mir ist auch kein Buch bei Magus bekannt, dass sich damit beschäftigt, dh nicht dass es nicht trotzdem ein gibt versteht sich ;-]

Gruß der Nachtmensch
 
AW: Kitab al Alacir

also äther bedeutet in Mage soweit ich das sehe Geist, Verstand oder Magie bzw äther der magische Raum, kann mir höchstens vorstellen, dass Äther mit Alchemie gleichgesetzt wird quasi Buch der Alchemie (das wär ja noch vertretbar in Verbindung mit Elixier), sonst kann ich mir keinen Grund vorstellen "acir" mit "aether" zu übersetzen, ausnahme ne gehörige Ladung schönes Grünes. ^^
 
AW: Kitab al Alacir

Zucker als Konservierungsmittel ?(
Am besten dann noch bei 40 grad und sonnig lagern, und auf keinen Fall luftdicht, oder? :D
 
AW: Kitab al Alacir

kshatriyya schrieb:
Zucker als Konservierungsmittel
Zum Vergrößern anklicken....
Klar, deshalb ist Marmelade so (relativ) gut haltbar und eines der wenigen Lebensmittel, wo man eventuellen Schimmel oben im Glas einfach rauslöffeln kann, ohne alles wegschmeißen zu müssen (die Schimmelgifte breiten sich wegen des hohen Zuckergehalts nicht weiter aus, wie in anderen Lebensmitteln, die man komplett wegwerfen sollte, wenn sie angeschimmelt sind). ;)
 
Zurück
Oben Unten