Ich denke das ist vor allem dieser älteren, lächerlich wirkenden Synchronisation geschuldet. Das erinnert mich an die Chinaklamotten, die man vor allem in den 80ern viel auf VHS hatte.
Aber der Aufhänger ist generell schon klasse. Sowas hatte ich auch mal bei Shadowrun gespielt - sollte aber...