Aktueller Inhalt von Reimbeutel

AW: Fehler im dt. Schattenjäger *g* Stimmt, diese Gedankenverbindung kam mir gar nicht sofort, aber ist schon richtig: dense {adj} [coll.: stupid] begriffsstutzig, beschränkt, unterbelichtet Dann hat Sünde also auch ihr Gutes: Sie verhindert, daß die Menschheit ihr Dummheitspotential...

AW: Fehler im dt. Schattenjäger Allerdings gibt es auch im englischen Original Fehler. Im Inquisitor´s Handbook steht zum Beispiel an einer Stelle: "Their sinfulness keeps them from fulfilling humanity´s density." Dichte statt Schicksal, das ist schon witzig.

AW: Fehler im dt. Schattenjäger Vorab: Ja-ha, ich weiß, es ist eine ungenaue Übersetzung und kein Fehler. Allerdings gibt es sinnentstellende Übersetzungen, die quasi den Tatbestand eines Fehlers erfüllen. Die Aussage: "You know how Commissars are strict? Well that ain't nothing to a...