Viel gehört, nie gesehen
- Ersteller Llork_red
- Erstellt am
Stayka
Shitennou
- Registriert
- 13. September 2004
- Beiträge
- 11.525
*zustimm*
Das Book of Worlds ist absolut genial; eines der besten Supplements, die es je zu Mage gegeben hat (neben dem GttTech
). Die Umbra ist leider nicht einfach zu erklären. Mages können auf jeden Fall dorthin wechseln (relativ einfach in M2nd, weshalb ich diese Edition unter anderem vorziehe, und gar nicht mehr einfach in MRev), und zwar mit Hilfe der Spirit Sphere.
Eine meiner P&P Runden hat ausschließlich im Etherspace gespielt, der "Deep Umbra", die auch als "Deep Space" bezeichnet wird. Diese korrespondiert mit dem "normalen Weltraum" (technokratische Sicht), bzw ist etwas anders (manche Etherites und viele Traditionalisten können dort sogar atmen etc.). Die anderen Parts der Umbra haben auch wieder andere Gesetzmäßigkeiten, diese aber bedürfen einer etwas längeren Erklärung.
Clear Ether!
Stayka
Das Book of Worlds ist absolut genial; eines der besten Supplements, die es je zu Mage gegeben hat (neben dem GttTech
). Die Umbra ist leider nicht einfach zu erklären. Mages können auf jeden Fall dorthin wechseln (relativ einfach in M2nd, weshalb ich diese Edition unter anderem vorziehe, und gar nicht mehr einfach in MRev), und zwar mit Hilfe der Spirit Sphere. Eine meiner P&P Runden hat ausschließlich im Etherspace gespielt, der "Deep Umbra", die auch als "Deep Space" bezeichnet wird. Diese korrespondiert mit dem "normalen Weltraum" (technokratische Sicht), bzw ist etwas anders (manche Etherites und viele Traditionalisten können dort sogar atmen etc.). Die anderen Parts der Umbra haben auch wieder andere Gesetzmäßigkeiten, diese aber bedürfen einer etwas längeren Erklärung.
Clear Ether!
Stayka
- Registriert
- 16. Januar 2003
- Beiträge
- 69.713
Hier gibts auch noch einiges zum Umbra: http://www.blutschwerter.de/showthread.php?t=2761
Stayka
Shitennou
- Registriert
- 13. September 2004
- Beiträge
- 11.525
Wer ist eigentlich auf die idiotische Idee gekommen, im Deutschen Umbra sächlich zu machen?! "umbra" ist ein weibliches Substantiv, das aus dem Lateinischen stammt. Ich weigere mich, das zu neutralisieren, insbesondere da das Wort ja Buchstabe für Buchstabe übernommen wurde.
Bb, Stayka
Bb, Stayka
Glaswandler
CombiCritter
- Registriert
- 13. Mai 2004
- Beiträge
- 6.167
vielleicht weil das umbra einfach nicht die umbra ist?!
Stayka
Shitennou
- Registriert
- 13. September 2004
- Beiträge
- 11.525
@Agroschim
*g* Außerdem bin ich sehr mit der Linguistik beschäftigt. Irgendwann werde ich mal einen NWO-Linguisten basteln, das wäre mal eine nette Sache ^_^
@Glaswandler
Nun, im Englischen ist das Wort neutral. Im Deutschen muß einem Wort ein Genus zugewiesen werden. Üblicherweise macht es Sinn, dies nach abstammungstechnischen Grundsätzen zu machen, insofern wäre die Verwendung des Femininums hier angebracht, da das Wort (ungeachtet der Bedeutung) der (weiblichen) a-Deklination angehörte. Ich vermute eher, daß die dortigen Übersetzer sich nicht wirklich mit Linguistik befaßt haben ^_^
Bb, Stayka
*g* Außerdem bin ich sehr mit der Linguistik beschäftigt. Irgendwann werde ich mal einen NWO-Linguisten basteln, das wäre mal eine nette Sache ^_^
@Glaswandler
Nun, im Englischen ist das Wort neutral. Im Deutschen muß einem Wort ein Genus zugewiesen werden. Üblicherweise macht es Sinn, dies nach abstammungstechnischen Grundsätzen zu machen, insofern wäre die Verwendung des Femininums hier angebracht, da das Wort (ungeachtet der Bedeutung) der (weiblichen) a-Deklination angehörte. Ich vermute eher, daß die dortigen Übersetzer sich nicht wirklich mit Linguistik befaßt haben ^_^
Bb, Stayka
- Registriert
- 25. August 2004
- Beiträge
- 4.732
Die Umbra? Hört sich wirklich im deutschen etwas komisch an. Aber wenn man es unbedingt weiblich sehen will muss man sich einfach eine Parabel vorstellen: Ich steh am Fenster und sehe dort unten DAS Mädchen. Das Mädchen ist weiblich, aber zur demonstrativen Zwecken wird es halt mal sächlich... wie so oft!!
Nein, aber das Umbra ist zu erreichen. Und dann gibet halt noch die diversen Gliederungen, in die es aufgeteilt ist, aber das wurde ja schon alles gesagt.
Nein, aber das Umbra ist zu erreichen. Und dann gibet halt noch die diversen Gliederungen, in die es aufgeteilt ist, aber das wurde ja schon alles gesagt.
Stayka
Shitennou
- Registriert
- 13. September 2004
- Beiträge
- 11.525
Das Mädchen ist deshalb sächlich, weil es eine Regel im Deutschen ist, daß Verkleinerungsformen auf -chen sächlich ist. Da folgt das Geschlecht der Form. (Mark Twain hat sich mal in einer Satire über das Mädchen und die Rübe ausgelassen - sehr lesenswert!)
Bb, Stayka
Bb, Stayka
Stayka
Shitennou
- Registriert
- 13. September 2004
- Beiträge
- 11.525
Nee, gar nicht mal Newspeak - ich dachte da eher an elegante Wortverdrehereien und eben Sprache als Mind-Focus. Ich glaube, das würde echt Spaß machen. Trad-Fans könnten so ein Konzept sicher auch als Hermetiker (am besten bani Bonisagus) realisieren.
Be seeing you!
Stayka
Be seeing you!
Stayka
Stayka
Shitennou
- Registriert
- 13. September 2004
- Beiträge
- 11.525
Skar schrieb:Das Thema
Das Zebra
Das Mantra
Das Komma
Ich sprach von der lateinischen a-Deklination. Thema is ursprünglich griechisch. Zebra ist eine Mischung, deren genaue Wurzel nicht wirklich mehr zu verifizieren ist (man spricht von Vulgärlatein / Spanisch / Französisch / Englisch), Mantra ist aus dem Sanskrit und Komma ist ursprünglich auch griechisch. ^_^
Bb, Stayka
Ähnliche Themen
