Anime Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Tja...

Die beste Synchro, die mir auf Anhieb einfällt, ist Cowboy Bebop auf deutsch. Besser als das Original, besser als die Englische.

Was sagt ihr?

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Ich find die Deutsche Synchro von "Kung Fu Hustle" besser als die Englische Synchro. Gegen das Original wirds wahrscheinlich nicht ankommen, aber nachdem ich die Sprache dann sowieso nicht verstehen würde...

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Hm... allgemein kann ich nur sagen, dass in der Regel englische Syncros meist besser als Deutsche sind (siehe Plastic Little).
Aber mal ne Frage: Kommt es mir nur so vor oder wird in Deutschland die Syncro teilweise absichtlich so schlecht gemacht, weil die meisten denken, dass das sowieso nur Kinderserien sind? Ich meine, man braucht sich nur RTL 2 anschaun.
Ne Ausnahme sind die MTV Syncros. Ich muss sagen, dass ich bei "Cowboy Bebop" auch sehr begeistert war und auch "Ghost in the Shell- Standalone Complex" war nicht schlecht, obwohl ich immer noch verwirrt bin, warum sie Sam Caters Stimme hergenommen haben. Aber bei "Wolf's Rain" bin ich mir noch nicht sicher, was ich davon halten soll.

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

@Ghost in the Shell: Selbst der Film, auf DVD wird von den Stimmen der SG1-Crew gesprochen. Daher wohl auch für die Standalone-Complex-Geschichte.

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Ja, ich weiß, aber in der Serie fällt das nicht so auf. Kam mir zumindest so vor.

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

@Nex: Wird den Wolf's Rain auf nem deutschen Sender ausgestrahlt? Also ich hab bis jetzt nur die Englishe Version davon gesehen/gehört und fands ganz gut. ^^

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

00wuff schrieb:

@Nex: Wird den Wolf's Rain auf nem deutschen Sender ausgestrahlt? Also ich hab bis jetzt nur die Englishe Version davon gesehen/gehört und fands ganz gut. ^^

Zum Vergrößern anklicken....

Sonntag Nacht auf MTV ~0030MEZ.

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Prinzessin Mononoke ist meines Erachtens besser syncronisiert als das Orginal...

Ansonsten zieh ich die alte Ghost in the Shell Syncro der neuen vor... Da haben die Kabel einfach viel cooler gerauscht...

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Also ich hab nur die alte gehört, und die war ganz gut.

Nummer 1 der schlechtesten Synchros hat bei mir allerdings "RTL II". Mit Ausnahme von One Piece und den alten Dragon Ball Folgen ist das, was die da bieten, das mit Absatnd mieseste, was ich je gehört habe. :motz:

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Stimmt ...

AW: Synchro -Welche ist gelungen, welche nicht?

Ja, aber auch ein paar von den alten Animes, die auf VOX liefen, hatten ne Syncro, die unter aller Sau war.