Lets speak English!

Lets speak English!
(Scroll down for German version/deutsche Version siehe unten)
Good news, everyone: Ulisses’ new game “Lugg & Trug” will be available in English, too! It is going to be the third and latest installment in the Ulisses Adventure Game series, the other two being “John Sinclair” and “Justifiers”, and the first English publication ever by Ulisses Spiele GmbH, Germany’s biggest pen & paper roleplaying games publisher.
Adventure Games aim at introducing the basic ideas and concepts of roleplaying and fantasy games to a broad public. Those basic ideas and concepts are: Taking part in an exciting, humorous story, rolling a couple of dice and being the victorious hero at the end of the day. The motto is three hours of fantasy entertainment for you and 3 to 4 friends for the price of just one movie ticket.
The English version, as well as the German original, are now both thoroughly edited and scheduled for a simultaneous release in early 2012. The English version has been edited by David Chart himself, long time Ars Magica line editor and writer of various other roleplaying game titles. So while “Lugg & Trug” may still have the “charm” of a non-native-speaker work, you can be reassured that it will be a good read. The book is planned for release as PDF on DriveThruRPG.com, very likely for a price even below that of a normal movie ticket. It is a ready-to-play, classic fantasy adventure with simple rules, pre-generated archetype characters and a rather strict but diversified narrative, ideally suited for beginners and casual gamers. You will be playing the game within half an hour of opening the book.

As this is my first complete book that will be available in English, you can imagine that I’m pretty excited about it, and so will you once you read through its pages. So if you happen to surf by this blog entry coincidentally, please be so kind and spread the word: Germany’s Adventure Games are ready to conquer the world!
icon_smile.gif

Deutsche Version:
Du hast dich nicht verlesen: „Lugg & Trug“, das neue Abenteuerspiel von Ulisses, wird auch in Englischer Sprache erhältlich sein! Nach „John Sinclair“ und „Justifiers“ handelt es sich um die dritte und neueste Ausgabe in der Reihe der Abenteuerspiele, und außerdem um die allererste englischsprachige Veröffentlichung von Ulisses Spiele GmbH, Deutschlands größtem Pen & Paper Rollenspielverlag.
Abenteuerspiele verfolgen das Ziel, die grundsätzlichen Ideen und Konzepte von Rollenspiel- und Fantasy-Spielen einer breiten Öffentlichkeit zu vermitteln. Diese grundsätzlichen Ideen und Konzepte sind: An einer interessanten, humorvollen Geschichte teilnehmen, ein paar Würfel werfen und am Ende als siegreicher Held dastehen. Das Motto lautet drei Stunden Fantasy-Unterhaltung für dich und 3 bis 4 Freunde zum Preis einer einzelnen Kinokarte.
Sowohl die Englische Version als auch die Deutsche Originalversion liegen inzwischen vollständig lektoriert vor und sind für eine Veröffentlichung im Frühjahr 2012 geplant. Die Englische Version wurde von David Chart höchstpersönlich lektoriert, langjährigem Ars Magica Chefredakteur und Autor zahlreicher anderer Rollenspiel-Titel. Das sollte sicherstellen, dass „Lugg & Trug“ angenehm zu lesen ist, auch wenn den Texten sicherlich noch der besonderen „Charme“ eines von einem Nichtmuttersprachler geschriebenen Werkes innewohnt. Die Englische Version soll als PDF auf DriveThruRPG.com erscheinen, und somit wahrscheinlich für einen Preis, der noch um einiges unter dem einer normalen Kinokarte liegt. Es ist ein fertig spielbares klassisches Fantasy-Abenteuer mit einfachen Regeln, vorgefertigten, archetypischen Charakteren und einer vergleichsweise straffen Erzählstruktur, ideal geeignet für Anfänger und Gelegenheitsspieler. Spätestens eine halbe Stunde nach dem ersten Aufschlagen des Buches kann das Spiel beginnen.
Da dies das erste vollständige Buch aus meiner Feder ist, das in Englischer Sprache erscheint, bin ich verständlicherweise ziemlich aufgeregt, und auch du wirst begeistert sein, wenn du es erst einmal gelesen hast. Solltest du durch Zufall auf diesen Blog-Beitrag gestoßen sein und Englischsprachige Freunde haben, die sich für ein solches Spiel interessieren könnten, so sage es ihnen bitte weiter: Deutschlands Abenteuerspiele sind bereit, die Welt zu erobern!
icon_smile.gif

-Christian Lonsing

Continue reading...
 
Zurück
Oben Unten