länderjournal

Branigan · 19. April 2005

hei,

so ich hab mal ne nette frage an Euch,
wer weiß wo überall auf der welt, welches rollenspiel (pen&paper) gezockt wird?
bis wohin ist es schon vorgedrungen?! weiß vielleicht jemand genaue zahlen? gibt es gewisse vorlieben in bestimmten ländern?

tschüß und weg!

NiceGuyEddie · 19. April 2005

Ich hätte da mal eine (sinnvollerweise) konkretere Frage: Wie ist das denn mit Spanien?

Ich hab mal gehört, dass UA da recht gefragt ist, und Cthulhu sowieso. Weiß jemand genaueres?

Ich frage, weil ich da demnächst für eine lange Zeit sein werden und überlege, was dann aus meinem Lieblingshobby wird...

Sentinel · 19. April 2005

Call of Cthulhu hat eine sehr große Fangemeinde, auch die WoD und natürlich D&D sind sehr beliebt. Ars Magica hat auch viele spanische Fans, und es gibt angeblich auch einen ganzen Haufen RPGler, die Engel spielen.

Eines der bekannteren einheimischen RPGs ist "Aquelarre 2nd ed", eine Art realistisches Fantasy-RPG. Jemand hat es mal als das "Spanische DSA" bezeichnet, aber das halte ich für überzogen.

Wenn du in Spanien bist, würde ich empfehlen, mal nach "Fanhunter" zu gucken, ein, soweit ich gehört habe, zum brüllen komisches RPG, das in einer Zukunft spielt, in der Fans von RPGs, Comics, Fantasy und Sci-Fi zu gejagten Rebellen wurden.

Artificial · 19. April 2005

Wie sieht's denn in Japan aus?

Skyrock · 20. April 2005

Ich weiß nur dass in Japan Shadowrun bekannt ist und der dortige Verlag zu 2nd-Edition-Zeiten ein eigenes Länderquellenbuch rausgebracht hat das aber mit der offiziellen Linie eher weniger kompatibel ist. (Mechas, Samurai und Catgirls...)

Branigan · 20. April 2005

nur kurz:
@niceguyeddie
moment, hab ich das jetzt richtig verstanden?! weil Du jetzt nach spanien und dem dortigen rollenspiel fragst, ist Deine frage sinnvoll und meine fragen sind schwachsinn?! das sollte eine kleine einleitung bzw. anregung sein... naja, ihren zweck hat sie ja erfüllt...
dennoch, seltsam seltsam. *kopfschüttel*

Skar · 20. April 2005

Was ist denn mit der ehemaligen DDR? Gabs da ansatzweise etwas in Richtung Rollenspiel?

NiceGuyEddie · 20. April 2005

Branigan schrieb:
nur kurz:
@niceguyeddie
moment, hab ich das jetzt richtig verstanden?! weil Du jetzt nach spanien und dem dortigen rollenspiel fragst, ist Deine frage sinnvoll und meine fragen sind schwachsinn?! das sollte eine kleine einleitung bzw. anregung sein... naja, ihren zweck hat sie ja erfüllt...
dennoch, seltsam seltsam. *kopfschüttel*

Nein, so war das nicht gemeint. Dann hätte ich nämlich:

Ich hätte da mal eine (sinnvolle) konkrete

geschrieben. Tatsächlich geschrieben hab ich aber:

Ich hätte da mal eine (sinnvollerweise) konkretere Frage

Nur um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen.

@Sentinel: Danke für die Infos! Das höhrt sich schon sehr gut an, ich hoffe ich werde eine Runde finden; obwohl ich eigentlich kaum genug sprechen kann.
Fanhunter höhrt sich cool an, vielleicht werde ich es mir schon vorher besorgen.

Ich weiß nur dass in Japan Shadowrun bekannt ist und der dortige Verlag zu 2nd-Edition-Zeiten ein eigenes Länderquellenbuch rausgebracht hat das aber mit der offiziellen Linie eher weniger kompatibel ist. (Mechas, Samurai und Catgirls...)

Cool, Shadowrund auf japanisch. Höhrt sich ja sehr interessant an, aber ne Übersetzung davon gibt es nicht, oder?

Was ist denn mit der ehemaligen DDR? Gabs da ansatzweise etwas in Richtung Rollenspiel?

Nein, keine richtigen. Hier erzählt jemand aus der DDR wie sie kurz vor der Wende ihre eigenen Rollenspiele erfunden haben. Die meisten Informationen über Rollenspiele hatten sie aus einer kurzen Sequenz aus E.T., wo kurz ein paar D&D spielende Kinder gezeigt wurden.

Skyrock · 20. April 2005

NiceGuyEddie schrieb:
Cool, Shadowrund auf japanisch. Höhrt sich ja sehr interessant an, aber ne Übersetzung davon gibt es nicht, oder?

Nein, gibt es nicht, und wäre es auch nicht wert. Es war anscheinend inhaltlich äußerst schwach und, wie schon gesagt, völlig inkompatibel zur offiziellen Linie.

Es hatte aber wirklich schönes farbiges Artwork im Mangastil... Irgendwo hatte ich mal nen Link zu Bildmaterial, aber der ist verschütt gegangen. Ich werd mal suchen.

Edit: Hier schon mal ein Link mit Aufzählung der in Japan erschienen SR-Bücher: http://www.kjps.net/user/m287f/SR/another.html

Skyrock · 20. April 2005

So, ich hab jetzt weitergesucht, und alles was ich finden konnte war das Cover des japanischen SR-GRWs:

Dafür habe ich herausgefunden dass es auch mal einen SR-Manga in Japan gab: HIER, DA und DORT sind Beispiele die stilistisch auch dem Artwork der ROllenspielbücher nahekamen.

Sentinel · 21. April 2005

Was mich persönlich an der Japanischen RPG-Szene überrascht, ist die tatsache wie, sagen wir mal "nationalistisch" die dort sind. Während die szene in den meissten Ländern ja quasi an den Lippen des englischsprachigen Marktes hängt, haben in Japan fast nur einheimische RPGs eine Basis und natürlich die dauerbrenner Shadowrun, D&D 3.5 und WoD, diese aber auch nur in den übersetzten fassungen. Ein Nischen-RPG wie z.b Kleine Ängste oder Unknown Armies ins japanische zu übersetzen wäre, wirtschaftlich gesehen, ein vorprogrammierter fehlschlag.
Einer der Gründe, warum man auch in den internationalen, englischsprachigen RPG-Foren wie z.b. RPG.net so selten Japaner sieht - die bleiben ziemlich unter sich. Mit RPGs von denen ausserhalb Japans keiner was gehört hat.

Horror · 22. April 2005

Nachdem ich den Film Eternal Blood aus Chile und Angel of the Night aus Dänemark gesehen habe, sage ich einfach mal:

JA! Auch dort wird Vampire Die Maskerade gespielt!

H

Sentinel · 22. April 2005

Als jemand, der nur einen Katzenwurf von Dänemark entfernt lebt, will ich das bestätigen.

Die meissten jungen Dänen im süden des Landes können sowieso fast alle Deutsch neben einem guten Englisch, die im nördlichen Dänemark sehr gut englisch.

Skyrock · 23. April 2005

Sentinel schrieb:
Was mich persönlich an der Japanischen RPG-Szene überrascht, ist die tatsache wie, sagen wir mal "nationalistisch" die dort sind. (...) Einer der Gründe, warum man auch in den internationalen, englischsprachigen RPG-Foren wie z.b. RPG.net so selten Japaner sieht - die bleiben ziemlich unter sich. Mit RPGs von denen ausserhalb Japans keiner was gehört hat.

Einer der Gründe ist auch dass die meisten Japaner eher ein bescheidenes Englisch beherrschen. Zum einen weil sie schon alleine von der Sprachfamilie her einen wesentlich schwereren Zugang dazu haben und zum anderen weil das Englische im Alltag eine wesentlich geringere Rolle als bei uns spielt.

Btw: Wurden eigentlich jemals japanische RPGs ins englische oder deutsche übersetzt?

Branigan · 25. April 2005

@ niceguyeddie:
o.k. dann hab ich das jetzt verstanden! alles klar. war aber noch früh. *hand reich*

Skyrock · 17. September 2005

AW: länderjournal

Ich habe noch Bilder aus dem japanischen SR2-GRW gefunden

(s. Anhang)

länderjournal

Branigan

- Bergische Domäne -

NiceGuyEddie

Neuling

Sentinel

The fix is in!

Artificial

Hat keine Homepage

Skyrock

t. Sgeyerog :DDDDD

Branigan

- Bergische Domäne -

Skar

Dr. Spiele

NiceGuyEddie

Neuling

Skyrock

t. Sgeyerog :DDDDD

Skyrock

t. Sgeyerog :DDDDD

Sentinel

The fix is in!

Horror

Cenobit

Sentinel

The fix is in!

Skyrock

t. Sgeyerog :DDDDD

Branigan

- Bergische Domäne -

Skyrock

t. Sgeyerog :DDDDD

Ähnliche Themen

We value your privacy