Frage zu den erhältlichen Büchern

Arutha

Halbgott
Registriert
5. August 2006
Beiträge
7
Hallo zusammen,

ich bin noch ganz neu in der Welt der Dunkelheit und habe eine Frage zu den erhältlichen Büchern.

Würdet ihr eher zu den englischen, oder den deutschen Büchern raten? Sind, abgesehen von der deutschen Übersetzung die englischen Bücher auch qualitativ besser? Sprich Bindung, Cover, etc.?
Oder kann man bedenkenlos die deutschen Bücher kaufen? Ich habe von einem Freund gehört, dass die Bindung der deutschen Bücher nicht so gut ist wie die der englischen... daher meine Fragen.

Grüße
Arutha
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Arutha schrieb:
Würdet ihr eher zu den englischen, oder den deutschen Büchern raten? Sind, abgesehen von der deutschen Übersetzung die englischen Bücher auch qualitativ besser? Sprich Bindung, Cover, etc.?
Oder kann man bedenkenlos die deutschen Bücher kaufen? Ich habe von einem Freund gehört, dass die Bindung der deutschen Bücher nicht so gut ist wie die der englischen... daher meine Fragen.
Von der Verarbeitungsqualität her sind die deutschen Bücher üblicherweise besser (auch wenn es da Ausrutscher gab, die aber schon etwas her sind).

Es erscheinen aber beileibe nicht alle Reihen auf Deutsch - um genau zu sein, erscheint aktuell nur noch Vampire und die allgemeine Reihe auf Deutsch.

Bis dann, Bücherwurm
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Danke für die schnelle Antwort!
Das ist aber schade dass nicht alle Bücher auf deutsch erscheinen :( Dann muss man ja unter Umständen mischen ...

Sind eigentlich generell neue Bücher geplant? Also Nachfolger von Vampire the Requiem oder World of Darkness zum Beispiel?
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Arutha schrieb:
Sind eigentlich generell neue Bücher geplant? Also Nachfolger von Vampire the Requiem oder World of Darkness zum Beispiel?
Zu Requiem und WdD sollen auf deutsch pro Jahr je 4 Quellenbände erscheinen in der Übersetzung erscheinen. Sind auch schon ein paar erschienen IIRC.
Im Englischen Original gibt's schon massig Quellenbände, einfach mal in den Foren stöbern, da stößt Du dann auf Threads dazu.

Bis dann, Bücherwurm
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Ich persönlich (d.h. das ist meine Meinung, bitte nicht als gottgegebene Konstante des Universums betrachten) bin auf english only umgestiegen. Grund liegt eben darin, dass White Wolf wesentlich mehr Material liefert. F&S führt iirc nur noch die Requiem-Reihe ansatzweise und nicht unbedingt in Rekordgeschwindigkeit fort, ansich gehören zudem ja noch Werewolf und Mage zur nWoD - nebst dem WoD "Core" selbst. Die Supplements sind vielleicht nicht überlebensnotwendig, aber sehr, sehr nett und immer zu etwas zu gebrauchen.

Mein Tipp: Fahr auf der englischen Schiene. Auch wenn es nicht die Muttersprache ist, du bist da wesentlich besser bedient.
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Manny schrieb:
Mein Tipp: Fahr auf der englischen Schiene. Auch wenn es nicht die Muttersprache ist, du bist da wesentlich besser bedient.
Wie beurteilst du denn die Qualität / Haltbarkeit der englischen Bücher im Vergleich zu den deutschen?
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Ich muss Bücherwurm widersprechen, die Bücher die noch in Kanada gedruckt wurden, schlugen die deutschen Bücher um längen, das sind alle die bis Ende letzten Jahres erschienen sind, ein paar wohl auch noch dieses. Seit WW in China drucken lässt sind die deutschen Bücher von der Bindung besser, allerdings werden die jetzt neu in deutsch erscheinenden Bücher Softcover sein, während die englischen Bücher weiter Hardcover bleiben.
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Ich sehe schon, da gibt es unterschiedliche Meinungen ;)
Bei Amazon habe ich nun die englische Version der World of Darkness bestellt. Erst einmal das Grundregelwerk, dann werde ich ja sehen wie es mir gefällt.
Danke für die Antworten :)
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Manny schrieb:
Mein Tipp: Fahr auf der englischen Schiene. Auch wenn es nicht die Muttersprache ist, du bist da wesentlich besser bedient.
Dem Tipp schließe ich mich an, mit quasi den gleichen Argumenten.

Nicht vergessen sollte man aber auch den höheren CF (Coolness Factor) der englischen Bücher.;)
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Eine Frage habe ich noch, aber nicht zur Bindung sondern zum Papier.
Die deutschen Bücher haben doch so ein dickes Papier. Ist das bei den englischen ebenfalls?
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Ich weiß nicht wie das Papier der deutschen Bücher ist, aber die englischen Bücher haben auch relativ festes Papier.
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Der Unterschied sind die verschiedenen Formate (US und A4) und die deutschen Bücher sind nicht auf Glanzpapier gedruckt (sprich das Licht reflektieren sie nicht und daher sind sie einfach besser zu lesen)
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Quackerjack schrieb:
Der Unterschied sind die verschiedenen Formate (US und A4)
Ich wusste doch, da war noch was. Zumindest in meinem Billy-Regal von Ikea waren die US-Bücher ganz klar im Vorteil. Bei gleichmäßiger Verteilung der Regalbretter waren die guten deutschen A4-Bücher einfach zu hoch. :D Nach der Neuordnung meiner Büchern in einem anderen Regal gehört das Thema jetzt aber auch der Vergangenheit an, da machen mir nur noch ein paar Artbooks Probleme.
Ansonsten sollte das kein Grund sein, an dem die Entscheidung hängt.
und die deutschen Bücher sind nicht auf Glanzpapier gedruckt (sprich das Licht reflektieren sie nicht und daher sind sie einfach besser zu lesen)
Auch wenn ich wie gesagt die deutschen Bücher bislang noch nicht lang genug in der Hand hatte um das beurteilen zu können, kann ich bestätigen, dass die Reflektionen bei den englischen Büchern teilweise wirklich stören können. Gerade bei sehr dunklen Seiten hat man da hin und wieder Probleme, wenn das Licht blöd fällt. Wie weit sich das allerdings mit dem Wechsel der Druckerei geändert hat, sollte jemand anders beurteilen, ich hab bisher noch keins der neueren Bücher. (Mal abgesehen davon, dass mich außer 13th Precinct das meiste ohnehin nicht interessiert.)
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

So das Grundregelwerk auf englisch ist soeben eingetroffen :)

Ich muss sagen, die Bindung ist ordentlich. Das sieht aus als ob es lange hält.Die Reflektionen kann ich bestätigen, sind aber nicht allzu störend...

Ich habe drin stehen "Printed in Canada" und "Third Printing". Kann man davon ausgehen, dass es eine aktuelle Auflage ist?

Grüße
Arutha
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Arutha schrieb:
Ich habe drin stehen "Printed in Canada" und "Third Printing". Kann man davon ausgehen, dass es eine aktuelle Auflage ist?
Hat das irgendeine Bedeutung??(
 
AW: Frage zu den erhältlichen Büchern

Das Printing ist SIMEK gleichbedeutend mit der Auflage. Also in dem Fall 3.
Ob da die Errata eingearbeitet sind, weiß ich aber nicht.

Tipp: Auf der White Wolf Seite gibt es die Errata zum Download. Damit kannst Du vergleichen. Aber so dramatisch sind die auch nicht. Die beiden wichtigsten für's Spiel sind:

Kosten für den Vorzug Sprachen.
Pflocken.
 
Zurück
Oben Unten