Fehler im deutschen Regelwerk

Zoey

Dhampir

Registriert

19. Juni 2006

Beiträge

179

• 16. Juni 2008

• #1

Hi

Sagt mal welche Fehler gibt es so im deutschen Regelbuch? habe jetzt schon von ein paar Erfahren und wüsste gerne ob es sehr schwerwiegende Fehler gibt bzw Dinge ausgelassen wurden?

Finde es eine Frechheit :motz: das in einem Buch für das man viel Geld zahlt solche Fehler gemacht wurden und würde gerne ein paar Dinge zusammentragen damit man auch wirklich regelkomform spielt.

 

Wulf

Ahn

Registriert

12. Dezember 2003

Beiträge

3.922

• 16. Juni 2008

• #2

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

Vortrag und Schauspielerei als verschieden Fertigkeiten, unangenehm beim Einsatz von Präsenz.

 

Colwolf

Am I a Cylon???

Registriert

17. März 2006

Beiträge

2.269

• 16. Juni 2008

• #3

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

Sollte das eine nicht Expression und das andere nicht Performance sein? :nixwissen:

Ich würde ja auch gerne über die Übersetzung von Falsch&Schlecht herziehen, aber dazu fehlt mir das deutsche Machwerk.

 

Memnoch

2-11-13-4

Registriert

30. September 2003

Beiträge

2.840

• 16. Juni 2008

• #4

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

Die Freebie-Kosten für Willenskraft-Punkte sind zu hoch angesetzt (oder waren es die EP-Kosten für Willenskraft?)

 

Culexus

the Cheshire Cat

Registriert

2. Mai 2005

Beiträge

1.217

• 16. Juni 2008

• #5

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

präsenz 2 wirkt im deutschen nicht auf vampire, sondern nur auf sterbliche

 

Memnoch

2-11-13-4

Registriert

30. September 2003

Beiträge

2.840

• 16. Juni 2008

• #6

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

Da kommen echt ganz schöne Schnitzer zu Tage

 

Maximiliano

Methusalem

Registriert

13. Oktober 2006

Beiträge

4.875

• 16. Juni 2008

• #7

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

Das mit den WK-Kosten bei der Charaktererschaffung stimmt, die kosten Vampire nur 1 Punkt. Das mit der Präsenz glaube ich nicht, muss ich noch mal nachlesen. Aber da ich mich ganz genau an "Gegenmaßnahmen" von Vampiren gegen Präsenzkräften erinnere dürfte der Punkt wohl eine urbane Legende sein ...

 

Jamin

lebhafter Bücherwurm ;)

Registriert

11. März 2004

Beiträge

28.464

• 17. Juni 2008

• #8

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

Zu dem Thema existiert sogar schon ein Thread:
http://www.blutschwerter.de/f5-wod-1-vampire-die-maskerade/t12159-veraenderungen-ubersetzungen.html

 

Ancoron Fuxfell

Vorsintflutlicher

Registriert

2. Dezember 2003

Beiträge

4.502

• 17. Juni 2008

• #9

AW: Fehler im deutschen Regelwerk

Wobei schwer heilbarer Schaden gegen Rüstungen wie tödlicher Schaden wirkt, entgegen meiner dort getätigten Aussagen.