Crinos Inc.
Dhampir
- Registriert
- 24. Mai 2006
- Beiträge
- 72
Da es bei D:tF nicht alle Bücher ins deutsche geschaft haben würde ich gerne wissen, wie ihr einige der englischen Begriffe übersetzt habt.
Besonders: Fell Knight, Ministery of Auroch (Auerochse klingt etwas seltsam), infernal court, z.B.
Auch verwaschen mache Übersetzungen mir zu sehr den Sinn, zB.: Unholde für Fiends und Schnitter für Slayer. Ich würde gerne wissen ob ihr die so übernehmt oder dafür passendere Begriffe gefunden habt.
Besonders: Fell Knight, Ministery of Auroch (Auerochse klingt etwas seltsam), infernal court, z.B.
Auch verwaschen mache Übersetzungen mir zu sehr den Sinn, zB.: Unholde für Fiends und Schnitter für Slayer. Ich würde gerne wissen ob ihr die so übernehmt oder dafür passendere Begriffe gefunden habt.
