Aussprache der Clannamen

Zoey

Dhampir
Registriert
19. Juni 2006
Beiträge
179
Mich würde interessieren wie die Clans ausgesprochen werden, bzw wie ihr sie aussprecht. War zb geschockt als ich die Serie "Clans der Vampire" gesehen habe, einen billig Abklatsch von VtM, als die zu den Gangrel "Gängrel" :eeek:sagten, also amerikanisch ausgesprochen halt *schüttel* ich schreib mal wie wir (mein Erzähler und ich) die aussprechen, mal ein Versuch in Laienlautschrift^^

Ventrue = "Wenntru" das ende halt wie das englische Wort True ka wie man das schreibt

Bruhja = "Brucha"

Gangrel = "Gangrell" doppel l weil halt schnelles e nich gangreeel

Malkavianer = "Malkawianer"

Tremere = "Tremär"

das sind die die mir einfallen dessen Namen nicht ganz so eindeutig beim aussprechen sind. :rolleyes:
 
AW: Aussprache der Clannamen

was soll denn sowas?
ein thread über schwer auszusprechende clansnamen und die tzimis sind nich dabei?
das nenn ich ma ignorant oO
 
AW: Aussprache der Clannamen

Also wir sagen "Bruja"....

Das spannenste ist doch Tzimisce: Möglichkeit a) von mir und dem Großteil meiner Gruppe bevorzugt: "Tschimitsche", Möglichkeit B "Tschimiske"
 
AW: Aussprache der Clannamen

Frag mich nicht genau woher, aber n Bekannter von mir hat mal einen äh "ostsprachigen" Freund gefragt, wie man etwas ausspricht.
Tzimisce = Tschimischke, auch wenns im ersten Augenblick seltsam klingt.
Des weiteren passt mir Brujah = Brucha, wesentlich besser. Haben eh zuviele Anglizismen. :D
Über Gangrel hab ich mir ehrlich gesagt noch nie Gedanken gemacht.
 
AW: Aussprache der Clannamen

Habt ihr alle nicht in eure Regelwerke geschaut? Da steht die Ausprache doch sogar in lustigen Silben drin
 
AW: Aussprache der Clannamen

War zb geschockt als ich die Serie "Clans der Vampire" gesehen habe, einen billig Abklatsch von VtM, als die zu den Gangrel "Gängrel" :eeek:sagten, also amerikanisch ausgesprochen halt

Das wundert dich? V:tM ist ein amerikanisches Spiel...

Üblicherweise spreche ich die Clans aber so aus:
Malkavianer -> Mal-ka-wi-a-ner
Tremere -> Tre-mehr
Nosferatu -> Nos-fe-ra-tu
Ventrue -> Wohn-truh (nasales "o", weiches "r")
Toreador -> To-re-a-dor
Gangrel -> Gen-grell (weiches "r")
Brujah -> Bru-ja (weiches "j", wie in "Jennifer")
Assamiten -> As-sa-mih-ten
Giovanni -> Jio-wan-ni (weiches "j")
Lasombra -> La-som-bra
Tzimisce -> Tschi-mi-tschi
Ravnos -> Rav-nos

Selten sind:
Malkavi(an)er -> Mell-ke-wjer
Tremere -> Tre-meh-re (idR als weibliche Form)
Ventrue -> Wenn-truh (weiches "r"), Wenn-truh, Wohn-troi (nasales "o", weiches "r")
Toreador -> To-re-a-dor (weiches "r")
Gangrel -> Gan-grell, Gang-rell
Brujah -> Bruh-cha (hartes "ch"), Bruh-ja
Giovanni -> Joh-wan-ni (weiches "j")
Lasombra -> La-som-bra (weiches "r")
Tzimisce -> Tschi-miß-ke, Tschi-mi-tsche

Verschiedene Aussprachen benutz ich z.B. für verschiedene Charaktere. Klar, dass ein Ami-Char die Clans anders ausspricht als ein Russen-Char ;)
 
AW: Aussprache der Clannamen

Brujah -> Brucha
sollte korrekt sein da es das spanische Wort für Hexe ist.
 
AW: Aussprache der Clannamen

Und im Slawischen wird sc immer weich gesprochen und ist mehr als sz und das z wird wie ein summendes S ausgesprochen.
Also sollte Tzimisce so ausgesprochen werden: Ts-[summendes S]-i-mi-che/tse
 
AW: Aussprache der Clannamen

Da das grad so gut zum Thema passt und ich mich das gestern ernsthaft gefragt hab. :D

Sagt ihr eigentlich zum Spiel Vampire:

a) Wämpaia (also engl. ausgesprochen :D )
oder
b) Wampiire....wie man vielleicht erkennt mein ich jetzt damit das deutsche Wort

?
 
AW: Aussprache der Clannamen

hmm...bei mir hat sich folgendes durchgesetzt:

Brujah -> Bruha(h)
Gangrel -> Gangrl (sehr winziges e vor dem l,zur betonung hier weggelassen)
Malkavianer -> Malkawieaner
Nosferatu -> Nosveratuh
Tremere -> Trehmehreh (so wie ich das lateinische wort für zittern,beben gelernt habe^^)
Toreador ->Tohrehahdohr (vlt mit noch ein paar h's mehr^^)
Ventrue -> Wenntruh
Lasombra -> Lassombrra
Tzimisce -> Zimiske
Assamiten -> Assammiten
Giovanni ->Gjowannie
Ravnos -> Raffnoss
Jünger des Seth -> Jühngher dhes Sehth

aber das ist nur das was sich bei mir durchgesetzt hat^^
 
AW: Aussprache der Clannamen

Die Namen werden unterschiedlich ausgesprochen in den beiden Computerspielen (Bruha versus Brucha), sind wahrscheinlich unterscheiden sich auch je nach Lokalisation in unterschiedlichen Sprachräumen.
 
AW: Aussprache der Clannamen

Da das grad so gut zum Thema passt und ich mich das gestern ernsthaft gefragt hab. :D

Sagt ihr eigentlich zum Spiel Vampire:

a) Wämpaia (also engl. ausgesprochen :D )
oder
b) Wampiire....wie man vielleicht erkennt mein ich jetzt damit das deutsche Wort

?

eher Wambiere
oder Wämbayer ;)
 
AW: Aussprache der Clannamen

eher Wambiere
oder Wämbayer ;)

Also wenn das deine Antwort auf meine Frage war, dann: zur Kenntnis genommen!

Wenn es allerdings ein Korrekturvorschlag zu meiner doch recht professionellen Lautschrift gewesen sein soll:

"Wambiere" würde dann doch so klingen: Wam-bi-e-re
Ich weiß, dass ein langes I damit gemeint ist, aber in meinen süßen Augen ist ein "ie" in Lautschrift kein "iiii" sondern eben ein "i-e". :eek:ma:



zum "B":...also ich SPUCK mein P schon so richtig wenn ich WÄMPAIA sag. :D
 
AW: Aussprache der Clannamen

Nein ich muss gestehen es war nicht ganz ernst gemeint sonder eher eine verballhornung...als Frange is d un t und b un p nunmal das gleiche ;)

Aber im prinzip sprechen wir es einheitlich deutsch aus (wo man anglizismen oder allg. englisch vermeiden kann tu man es)
Nur vielleicht doch etwas mehr V statt W.


mfg
Aenur
 
Zurück
Oben Unten