AW: Dashing Swordsman
Dann mal zu den Quips selbst...
“Cat Got Your Tongue?” (Su)
When you use the “cat got your tongue?” quip, the enemy you strike must make a Will save, DC 10 + your class level + your Cha modifier, or be silenced, as the spell, with caster level equal to your class level. The silence affects only the enemy you strike–it does not emanate from him. The effect lasts for a number of rounds equal to your class level. You must be at least a 4th level Dashing Swordsman in order to learn this quip.
(Scheint eine Anspielung oder ein Idiom zu enthalten das ich nicht kenne.)
“Don’t Let Your Guard Down!” (Ex)
When you use the “don’t let your guard down!” quip, you attack ignores any damage reduction the enemy struck might have. You must be at least a 4th level Dashing Swordsman in order to learn this quip.
Ist natürlich etwas knifflig zu übersetzen, da das sowohl auf die Aufmerksamkeit des Gegners als auch auf seine Verteidigung anspielt...
Vielleicht:
"Achte mehr auf deine Verteidigung!"
“Gotcha!” (Ex)
When you use the “gotcha!” quip, you deal an additional amount of damage equal to half the number of ranks you have in Perform (Comedy).
"Hab dich!"
“I’ll Be Gentle!” (Ex)
When you use the “I’ll be gentle!” quip, you attack deals only subdual damage. However, you deal an additional 1d8 points of damage.
"Ich werde auch nicht weh tun..."
”Just Quit!” (Ex)
When you use the “just quit!” quip, the enemy you strike must make a Will save, DC 10 plus your class level plus your Charisma modifier, or take a -3 penalty on all attack rolls it makes against you. This penalty increases by one for every two class levels beyond 6th you have. This lasts for a number of rounds equal to half your class level. You must be at least a 6th level Dashing Swordsman in order to learn this quip.
"Lass es!"
“Looks Like That Hurt!” (Ex)
When you use the “looks like that hurt!” quip, the enemy you strike must make a Fortitude save, DC 10 + your class level + your Cha modifier, or be stunned for 1 round. You must be at least a 6th level Dashing Swordsman in order to learn this quip.
"Oh, habe ich euch weh getan?"
“Ooh, Burn!” (Su)
When you use the “ooh, burn!” quip, your attack deals an additional 1d6 points of fire damage.
"Oh, brenne!"? Ne, das klingt dämlich.
“Watch Your Feet!” (Ex)
When you use the “watch your feet!” quip, the enemy you strike must make a Reflex save, DC 10 + your character level + your Cha modifier, or fall prone.
"Pass auf deine Füße auf!"
“You Fail!” (Su)
When you use the “you fail!” quip, the enemy you strike must make a Will save, DC 10 plus your class level plus your Charisma modifier, or take 1d6 points of Charisma damage. Even if he successfully saves, he still takes 1 point of Charisma damage. You must be at least a 6th level Dashing Swordsman in order to learn this quip.
"Das wird nichts!"
"You'll Feel That One!" (Ex)
You may only use the "you'll feel that one!" quip when you successfully score a critical hit. You gain a luck bonus on the roll to confirm the critical hit equal to your Charisma modifier.
"Den wirst du merken!"
