Pathfinder Rechtschreibfehler in der deutschen Fassung

La Cipolla schrieb:

Mal ganz im Ernst, würde es was bringen, wenn wir, die Spieler, die Fehler mit Seitenangabe rausschreiben? Gibts da ne Chance auf ein Errata oder (was natürlich ungleich geiler wäre!) irgendwann später mal auf eine überarbeitete Fassung?

Zum Vergrößern anklicken....

La Cipolla schrieb:

Mal ganz im Ernst, würde es was bringen, wenn wir, die Spieler, die Fehler mit Seitenangabe rausschreiben? Gibts da ne Chance auf ein Errata oder (was natürlich ungleich geiler wäre!) irgendwann später mal auf eine überarbeitete Fassung?

Zum Vergrößern anklicken....

Wenn Spieler die Fehler mit Seitenangabe rausschreiben hat der Verlag weniger Arbeit mit einem Errata und im Zweifelsfall kann man das aus dem B! Fehler-Thread erstellte inoffizielle Errata als Pdf auch hier zum Download anbieten.

Zum Vergrößern anklicken....

• S.47, der Font der Blutlinienüberschriften ist unterschiedlich (Grabesblutlinie).
• S.82, die "Bevorzugtes Gelände" Tabelle des Waldläufers fehlt
• S.142, der Totschläger macht seinem Namen mit 1w63 und 1w43 durchaus alle Ehre.
• S.151, der Schildstoß beim Leichten Schild verweist auf Tabelle 6.5 statt 6.4. Das gleiche gilt für den Schweren Schild (S.152) und die Schildstacheln, kann es sein, dass die Tabellen da etwas durcheinander sind (oder hab ich was falsch verstanden)?
• S.152, Spalte 2, Zeile 2, ein Leerzeichen zuviel.
• S.173, "Einen Gegenstand zerschmettern", hat einmal zu oft "man" im ersten Satz.
• S.186, Berührungszauber auf Entfernung, "Falla man nicht" (Letzter Satz).
• S.200, Ringkampf, Leerzeichen zuviel in der ersten Spalte unten und der zweiten Spalte Mitte ("Wenn du dich nicht aus dem Ringkampf löst, musst du jeder..."). Oh, da gehört offenbar sogar ein "in" hin.
• S.211, Leerzeichen bei "Schatten" ("teilweise real").
• S.472, eine toughe "Adamant-Straitaxt"!

• S.119, Ausdauer, Im Text steht was von leichten und mittelschweren Rüstungen, im "Normal:" Teil dann aber was von mittelschweren und schweren, das ergibt irgendwie keinen logischen Zusammenhang.
• S.86, Mitte, "entscheidest dudich"

• S.62, Domäne des Wassers macht sicher keinen Elektrizitätsschaden
• S.73, Motiv erkennen (bei den Paladinfähigkeiten), nicht Motive erkennen
• S.179, bei "Ausnahme" steht zusätzlicher Schaden, im englischen ist es aber Bonus dice, und das hätte mich wesentlich weniger verwirrt.

• S.130 Skorpionstachel: Die Dauer in Runden verdeutlichen
• S.152 Tartsche, da steht 2x "Zweihandwaffe" statt einmal "Kampf mit zwei Waffen" oder sowas
• S.277 Fürchterlicher Lachanfall für DRU und WAL?
• S.508 Gürtel der Körperkraft: Also ich hab das mit dem temporären Bonus erst im englischen verstanden, obwohl es (im Nachhinein betrachtet) recht deutlich ist. Könnte also an mir liegen.
• S.150 Chance für Arkane Zauberpatzer sollte fett, nicht kursiv sein
• S.66 Die Schule der Verzauberung: Das Bezaubernde Lächeln ist doppelt abgedruckt (einmal als Spezialistenbonus)
• S.67 Die Schule der Verwandlung: Ab stufe 20 gilt der Attributsbonus auf zwei Attribute, aber man muss ihn nicht aufteilen.
• S.63 Rolle des Magiers: im Arkanen versierter als die Klasse des Magiers? (HXM müsste hier wohl stehen)
• S. 182 letzter Absatz, ein Leerzeichen zuviel ("keinen Klauenangriff und")
• S.256 Botschaft, Leerzeichen zuviel (dritte Zeile)
• S.255 Botschaft ist auch ein böser Inhaltsfehler drin: Die Ziele müssen keinen Wahrnehmungswurf (SG 25) machen, sondern alle anderen. Würde den Zauber etwas strange machen.

La Cipolla schrieb:

• S.130 Skorpionstachel: Die Dauer in Runden verdeutlichen
• S.152 Tartsche, da steht 2x "Zweihandwaffe" statt einmal "Kampf mit zwei Waffen" oder sowas
• S.277 Fürchterlicher Lachanfall für DRU und WAL?
• S.508 Gürtel der Körperkraft: Also ich hab das mit dem temporären Bonus erst im englischen verstanden, obwohl es (im Nachhinein betrachtet) recht deutlich ist. Könnte also an mir liegen.
• S.150 Chance für Arkane Zauberpatzer sollte fett, nicht kursiv sein
• S.66 Die Schule der Verzauberung: Das Bezaubernde Lächeln ist doppelt abgedruckt (einmal als Spezialistenbonus)
• S.67 Die Schule der Verwandlung: Ab stufe 20 gilt der Attributsbonus auf zwei Attribute, aber man muss ihn nicht aufteilen.
• S.63 Rolle des Magiers: im Arkanen versierter als die Klasse des Magiers? (HXM müsste hier wohl stehen)
• S. 182 letzter Absatz, ein Leerzeichen zuviel ("keinen Klauenangriff und")
• S.256 Botschaft, Leerzeichen zuviel (dritte Zeile)
• S.255 Botschaft ist auch ein böser Inhaltsfehler drin: Die Ziele müssen keinen Wahrnehmungswurf (SG 25) machen, sondern alle anderen. Würde den Zauber etwas strange machen.

Zum Vergrößern anklicken....