Doch mit Scan und OCR ist die Arbeit noch nicht getan, denn hierbei schleichen sich gerne jede Menge kleiner Fehler ein. Deshalb sitzt aktuell unser Lektor Simon bereits seit 14 Tagen an den Daten und liest sie Korrektur. Zusätzlich behebt er auch alle uns bekannte inhaltliche Fehler, damit ihr wirklich eine perfekte Version von „Classic Traveller“ bekommt!
An dieser Stelle möchten wir uns nochmal von Herzen bei Barbarossa Rotbart bedanken, denn er hat sich eine irrwitzige Arbeit gemacht und eine 20 Seiten starke Errata-Sammlung zusammengestellt. Viele dieser Fehler sind auch im Original erst spät aufgefallen, die meisten erst, nachdem Traveller schon einige Auflagen weiter war. Der inzwischen leider verstorbene Don McKinney hat alle Fehler und Ungenauigkeiten gesammelt und auf über 50 Seiten (seine Sammlung enthält auch die niemals übersetzten Bücher) korrigiert. Wahnsinn!